face
rosto bonito
describes an attractive face, often used for women and children
descreve um rosto atraente, frequentemente usado para mulheres e crianças
rosto bonito
describes an attractive face, typically used for men
descreve um rosto atraente, tipicamente usado para homens
rosto vermelho
a face that is red, for example from exertion or embarrassment
um rosto que está vermelho, por exemplo, por esforço ou vergonha
rosto corado
a face that has become red, especially because of embarrassment, anger, or fever
um rosto que ficou vermelho, especialmente por vergonha, raiva ou febre
describes a very beautiful and innocent face
rosto comum
describes an ordinary, not particularly attractive face
descreve um rosto comum, não particularmente atraente
face aceitável
the form of something that is considered acceptable to the public
a forma de algo que é considerado aceitável para o público
face inaceitável
the form of something that is considered unacceptable to the public
a forma de algo que é considerado inaceitável para o público
rosto manchado de lágrimas
a face wet with tears or showing marks left by tears
descreve um rosto que está molhado de lágrimas
rosto pálido/sem cor
a face that is very pale due to illness or fear
um rosto muito pálido devido a doença ou medo
rosto manchado de lágrimas
a face with lines of tears on it
descreve um rosto marcado por linhas onde as lágrimas escorreram
o rosto se ilumina
to suddenly look happy and excited
de repente parecer feliz e animado
o rosto se ilumina
to show sudden happiness or relief
mostrar felicidade ou alívio repentino
o rosto se fecha
to suddenly look worried or angry
de repente parecer preocupado ou zangado
virado para baixo
with the front or main side pointing downwards
com a frente ou lado principal apontando para baixo
virado para cima
with the front or main side pointing upwards
com a frente ou lado principal apontando para cima
manter a cara séria
to not laugh or smile, although you find something funny
não rir ou sorrir, embora ache algo engraçado
cobrir o rosto
to place something, like hands, over one's face
colocar algo, como as mãos, sobre o rosto
enterrar o rosto
to hide one's face, often in one's hands or a pillow
esconder o rosto, muitas vezes nas mãos ou num travesseiro