foolproof

absolutamente à prova de falhas

Used to emphasize that something is completely without any possibility of error.

Usado para enfatizar que algo é completamente sem qualquer possibilidade de erro.

virtualmente à prova de falhas

Indicates that something is in effect, though not in fact, completely reliable.

Indica que algo é na prática, embora não de fato, completamente confiável.

quase à prova de falhas

Indicates that something is almost, but not entirely, reliable or infallible.

Indica que algo é quase, mas não totalmente, confiável ou infalível.

ser à prova de falhas

Indicates a state of being completely reliable or infallible.

Indica um estado de ser completamente confiável ou infalível.

tornar algo à prova de falhas

To design or alter something so it cannot fail or be used incorrectly.

Projetar ou alterar algo para que não possa falhar ou ser usado incorretamente.

parecer à prova de falhas

Suggests an appearance of being completely reliable or infallible.

Sugere uma aparência de ser completamente confiável ou infalível.