forfeit

perder o depósito

To lose a sum of money paid as a security or down payment because of a failure to fulfill an agreement.

Perder uma quantia em dinheiro paga como garantia ou entrada por não cumprir um acordo.

perder o direito

To lose a moral or legal entitlement to have or do something.

Perder o direito moral ou legal de ter ou fazer algo.

perder o direito

To lose the legal right to something, often money or property.

Perder o direito legal a algo, muitas vezes dinheiro ou propriedade.

perder a chance

To lose an opportunity or the possibility of doing or having something.

Perder uma oportunidade ou a possibilidade de fazer ou ter algo.

perder o arrendamento

To lose the right to use property according to a lease agreement due to a breach of contract.

Perder o direito a um arrendamento, geralmente como penalidade por violar seus termos.