gear
equipamento de proteção
Clothing and equipment designed to protect the wearer from injury.
Vestuário e equipamento concebidos para proteger o utilizador de lesões.
trem de pouso
The undercarriage of an aircraft, including the wheels, that supports it on the ground.
O trem de aterragem de uma aeronave, incluindo as rodas, que a apoia no solo.
Equipment used for camping.
Equipment used for climbing.
Equipment used for fishing.
equipamento de choque
Protective clothing and equipment worn by police during riots.
roupas e equipamentos especiais para a polícia que lida com motins
Equipment and clothing worn for combat.
equipamento de batalha
Equipment and clothing worn for battle.
Equipamento e roupas usadas para a batalha.
primeira marcha
The lowest forward gear in a vehicle.
A primeira marcha de avanço em um veículo.
segunda marcha
The gear above first gear in a vehicle.
A marcha acima da primeira em um veículo.
marcha alta
A gear that allows the vehicle to travel at high speed.
Uma marcha que permite ao veículo viajar em alta velocidade.
marcha baixa
A gear that provides more power but less speed.
Uma marcha que fornece mais potência, mas menos velocidade.
marcha à ré
The gear that makes a vehicle move backward.
o mecanismo em um veículo que o faz mover-se para trás
marcha mais alta
The highest gear, used for cruising at high speed.
A marcha mais alta, usada para navegar em alta velocidade.
primeira marcha
The lowest gear, used for starting or climbing steep hills.
A marcha mais baixa, usada para arrancar ou subir ladeiras íngremes.
ser especificamente orientado para algo
To be specially designed or organized for a particular purpose or audience.
Ser especialmente concebido ou organizado para um propósito ou público específico.
ser principalmente orientado para algo
To be mainly designed or organized for a particular purpose or audience.
Ser principalmente concebido ou organizado para um propósito ou público específico.
ser inteiramente orientado para algo
To be completely designed or organized for a particular purpose or audience.
Ser completamente concebido ou organizado para um propósito ou público específico.
ser exclusivamente orientado para algo
To be designed or organized only for a particular purpose or audience.
Ser concebido ou organizado apenas para um propósito ou público específico.
engatado
With a gear engaged, so the engine is connected to the wheels.
Com uma marcha engatada, de modo que o motor está conectado às rodas.
em ponto morto
In neutral; with no gear engaged.
Em ponto morto; sem nenhuma marcha engatada.
usar equipamento
To have specific equipment or clothing on your body.
Ter equipamento ou roupa específica no corpo.
vestir o equipamento
To dress oneself in specific equipment or clothing.
Vestir-se com equipamento ou roupa específica.
tirar o equipamento
To remove specific equipment or clothing.
Remover equipamento ou roupa específica.
ter equipamento vestido
To be wearing specific equipment or clothing.
Estar a usar equipamento ou roupa específica.
estar vestido com equipamento
To be wearing specific equipment or clothing.
Estar a usar equipamento ou roupa específica.
colocar algo na marcha
To select a specific gear for a vehicle.
Selecionar uma marcha específica para um veículo.
subir uma marcha
To change to a higher gear; often used figuratively to mean to increase effort or intensity.
Mudar para uma marcha mais alta; frequentemente usado figurativamente para significar aumentar o esforço ou a intensidade.
engatar a marcha
To connect the engine to the wheels by selecting a gear.
Conectar o motor às rodas selecionando uma marcha.
aumentar o ritmo
To change to a higher gear; often used figuratively to mean to increase effort or intensity.
Mudar para uma marcha mais alta; frequentemente usado figurativamente para significar aumentar o esforço ou a intensidade.
mudar de rumo
usually figurative; to suddenly change what you are doing.
geralmente figurativo; mudar de repente o que você está fazendo.
engatar a marcha suavemente
To change gear smoothly and easily.
Mudar de marcha de forma suave e fácil.
engatar a marcha bruscamente
To change gear roughly and quickly.
Mudar de marcha de forma brusca e rápida.
arranhar as marchas
To change gears with a loud, scraping noise, usually due to inexperience or a mechanical fault.
Mudar de marcha com um barulho alto e de raspagem, geralmente devido à inexperiência ou a uma falha mecânica.
arranhar as marchas
To change gears with a loud, grinding noise, usually due to inexperience or a mechanical fault.
Mudar de marcha com um barulho alto e rangente, geralmente devido à inexperiência ou a uma falha mecânica.
alavanca de câmbio
A stick used to change gears in a vehicle; often compounded as 'gearstick'.
Uma alavanca usada para mudar de marcha em um veículo; frequentemente composta como 'gearstick'.
alavanca de câmbio
A stick used to change gears in a vehicle.
a alavanca usada para mudar de marcha em um veículo
alavanca de câmbio
A stick used to change gears in a vehicle.
Uma alavanca usada para mudar de marcha em um veículo.
The act of changing from one gear to another.