halve

quase reduzir à metade

to reduce by an amount very close to half

reduzir por um valor muito próximo da metade

quase reduzir à metade

to reduce by an amount very close to half

reduzir por um valor muito próximo da metade

reduzir em mais da metade

to reduce by an amount greater than half

reduzir por um valor maior que a metade

virtualmente reduzir à metade

to reduce by an amount very close to half, in effect

reduzir por um valor muito próximo da metade, na prática

reduzir aproximadamente à metade

to reduce by an estimated amount of half

reduzir por um valor estimado de metade

to reduce by an estimated amount of half

efetivamente reduzir à metade

the result or consequence is that something is halved

o resultado ou consequência é que algo é reduzido pela metade

reduzir à metade em...

used to specify the aspect that has been halved, e.g., in value, in size

usado para especificar o aspecto que foi reduzido pela metade, ex.: em valor, em tamanho

reduzir à metade para...

used to specify the resulting amount after halving

usado para especificar o valor resultante após a redução pela metade