hardly

dificilmente surpreendente

not surprising at all; expected

quase não inesperado; lógico

very difficult to believe

lacking credibility to a great extent

dificilmente plausível

very difficult to accept as reasonable or probable

Significa 'quase não' plausível; sugere forte dúvida.

dificilmente suficiente

almost not enough for a particular need or purpose

Quase não é suficiente de todo.

almost not enough or not good enough for a particular purpose

quase não conhecer

to know very little about someone or something

conhecer alguém ou algo apenas muito ligeiramente

dificilmente se lembrar

to have very little memory of something

achar muito difícil recordar algo; quase não se lembrar

dificilmente reconhecer

to be almost unable to identify someone or something previously known

ser capaz de saber quem alguém é ou o que algo é, mas com dificuldade

to have great difficulty breathing

to be barely able to pay for something