hint
forte toque de
a noticeable amount of a flavor or quality
uma quantidade notável de um sabor ou qualidade
primeiro sinal de
the initial sign or small amount
o sinal inicial ou pequena quantidade
sinal precoce
an early sign or indication of something to come
um sinal ou indicação precoce de algo que está por vir
dica doméstica
advice related to managing a home
conselhos relacionados à gestão de uma casa
toque ocasional de
a small amount that appears sometimes
uma pequena quantidade que aparece às vezes
uma dica tentadora
a hint that is tempting but incomplete
uma pista ou sugestão pequena mas tentadora
dica sobre
a suggestion or piece of advice about something
uma sugestão ou conselho sobre algo
ao primeiro sinal de algo
as soon as something starts to appear or happen
assim que algo começa a aparecer ou acontecer
insinuar fortemente
to suggest something strongly or obviously
sugerir algo de forma forte ou óbvia
até mesmo insinuar
used for emphasis, suggesting something surprising
usado para ênfase, sugerindo algo surpreendente
insinuar sutilmente
to suggest something in an indirect way
sugerir algo de forma indireta
apenas insinuar
to only suggest, not state directly
apenas sugerir, não declarar diretamente
insinuar abertamente
to suggest something strongly or obviously
sugerir algo de forma forte ou óbvia
insinuar fortemente
to suggest something strongly or obviously
sugerir algo de forma forte ou óbvia
meramente insinuar
to only suggest, not state directly
apenas sugerir, não declarar diretamente
to suggest something in a mysterious or sinister way
dar uma dica (a alguém)
to provide advice or a tip
fornecer um conselho ou uma dica
dar uma indireta
to give someone a hint, usually in a casual way
dar uma dica a alguém, geralmente de forma casual
oferecer uma dica (a alguém)
to provide advice or a tip
fornecer um conselho ou uma dica
mostrar um toque de
to display a small amount of a quality or feeling
exibir uma pequena quantidade de uma qualidade ou sentimento
notar um toque de
to perceive a small amount of something
perceber uma pequena quantidade de algo
sentir um toque de
to perceive a small amount of something
perceber uma pequena quantidade de algo
detectar um toque de
to perceive a small amount of something (e.g., an emotion or quality)
perceber uma pequena quantidade de algo (ex: uma emoção ou qualidade)
revelar um toque de
to show a small amount of a feeling
mostrar uma pequena quantidade de um sentimento
trair um toque de
to unintentionally show a small amount of a feeling
mostrar involuntariamente uma pequena quantidade de um sentimento