hover
ficar em segundo plano
To be present but not actively involved, often waiting.
Estar presente mas não ativamente envolvido, muitas vezes à espera.
pairar na porta
To wait or linger in the entrance of a room, often hesitantly.
Esperar ou demorar-se na entrada de um cômodo, muitas vezes com hesitação.
pairar por perto
To remain in a position close by.
Permanecer estacionário no ar ou ficar muito perto de um local ou pessoa.
To wait or linger in a nervous or worried way.
pairar com incerteza
To wait or linger in a hesitant or unsure way.
esperar ou demorar-se perto de um lugar ou pessoa de forma indecisa
pairar ameaçadoramente
To linger in a threatening or dangerous way.
permanecer em um lugar no ar, muitas vezes de uma forma que parece ameaçadora
pairar atrás de
To stay in a position behind someone.
Ficar em uma posição atrás de alguém.