inspect

inspecionar minuciosamente

to examine something completely and with great attention to detail

examinar algo completamente e com grande atenção aos detalhes

inspecionar cuidadosamente

to examine something in a detailed and attentive way

examinar algo de forma detalhada e atenta

inspecionar de perto

to examine something from a short distance or in great detail

examinar algo de perto ou com grande detalhe

inspecionar regularmente

to examine something often and at fixed times

examinar algo com frequência e em horários fixos

inspecionar periodicamente

to examine something from time to time at regular intervals

examinar algo de tempos em tempos em intervalos regulares

inspecionar visualmente

to examine something using only your eyes

olhar para algo de perto e com cuidado com a visão

inspecionar anualmente

to examine something once every year

examinar algo uma vez por ano

inspecionar fisicamente

to examine the tangible or material aspects of something

examinar os aspectos tangíveis ou materiais de algo

inspecionar manualmente

to examine something by hand, without using automated tools

examinar algo à mão, sem usar ferramentas automatizadas

permitir que alguém inspecione

to give someone permission to examine something

dar permissão a alguém para examinar algo

ter direito a inspecionar

to have the right to examine something

ter o direito de examinar algo

inspecionar por (algo)

to examine something in order to find a specific problem or quality

examinar algo para encontrar um problema ou qualidade específica