interpretation
interpretação correta
the right or accurate understanding of something
o entendimento correto ou preciso de algo
interpretação certa
the right or accurate understanding of something
o entendimento correto ou preciso de algo
interpretação válida
a logical and acceptable understanding of something
um entendimento lógico e aceitável de algo
interpretação verdadeira
the factually correct understanding of something
o entendimento factualmente correto de algo
interpretação diferente
another way of understanding something
outra forma de entender algo
interpretação literal
understanding words in their most basic and direct sense
entender palavras ou texto em seu sentido mais básico
interpretação errada
an incorrect or mistaken understanding of something
um entendimento incorreto ou equivocado de algo
interpretação razoável
a fair and sensible way of understanding something
uma forma justa e sensata de entender algo
interpretação possível
one potential way of understanding something, among others
uma forma potencial de entender algo, entre outras
interpretação alternativa
a different way of understanding something
uma forma diferente de entender algo
interpretação plausível
a believable or reasonable way of understanding something
uma forma crível ou razoável de entender algo
interpretações múltiplas
several possible ways of understanding something
várias formas possíveis de entender algo
interpretação ampla
a wide and inclusive way of understanding something
uma forma ampla e inclusiva de entender algo
interpretação ampla
a broad and inclusive way of understanding something
uma forma ampla e inclusiva de entender algo
interpretação direta
a simple and clear way of understanding something, without complexities
uma forma simples e clara de entender algo, sem complexidades
interpretação estrita
understanding something exactly as it is written or said, without flexibility
entender algo exatamente como está escrito ou dito, sem flexibilidade
interpretação histórica
understanding events or texts based on their historical context
entender eventos ou textos com base em seu contexto histórico
interpretação subjetiva
an understanding based on personal feelings or opinions rather than facts
um entendimento baseado em sentimentos ou opiniões pessoais em vez de fatos
interpretações conflitantes
several different and opposing ways of understanding something
várias formas diferentes e opostas de entender algo
interpretação restrita
a limited or restricted way of understanding something
uma forma limitada ou restrita de entender algo
interpretação artística
the way a performer or artist expresses their creative understanding of a work
a forma como um intérprete ou artista expressa sua compreensão criativa de uma obra
interpretação judicial
the way judges explain the meaning of laws
a forma como os juízes explicam o significado das leis
interpretação liberal
an understanding that is not strictly literal and allows for modern context or intent
um entendimento que não é estritamente literal e permite contexto ou intenção modernos
interpretações diversas
a wide variety of ways of understanding something
uma grande variedade de formas de entender algo
falsa interpretação
an incorrect or mistaken understanding of something
um entendimento incorreto ou equivocado de algo
interpretações concorrentes
several different and conflicting ways of understanding something
várias formas diferentes e conflitantes de entender algo
interpretação constitucional
the process of explaining the meaning of a country's constitution
o processo de explicar o significado da constituição de um país
interpretação vaga
an understanding that is not precise or strict
um entendimento que não é preciso ou estrito
interpretação livre
an understanding that is not strictly bound by rules or original text
um entendimento que não está estritamente vinculado a regras ou ao texto original
interpretação estatutária
the process of courts explaining the meaning of legislation
o processo dos tribunais explicando o significado da legislação
interpretação textual
understanding something based on a close reading of the text itself
o processo ou resultado de explicar o significado de um texto.
an incorrect or mistaken understanding of something
interpretação teológica
understanding religious texts or concepts from a theological perspective
A ação de explicar o significado de algo (como um texto sagrado) de uma perspectiva teológica.
the study and explanation of the Bible
interpretação generosa
a flexible and kind way of understanding something, often giving the benefit of the doubt
uma forma flexível e gentil de entender algo, muitas vezes dando o benefício da dúvida
interpretação simplista
an overly simple understanding that ignores complexities
um entendimento excessivamente simples que ignora as complexidades
interpretação das escrituras
the study and explanation of sacred texts
Uma explicação ou entendimento de um texto sagrado.
dar uma interpretação a algo
to understand or explain something in a particular way
entender ou explicar algo de uma maneira particular
estar aberto a interpretação
can be understood in more than one way
pode ser entendido de mais de uma maneira
apoiar uma interpretação
to provide evidence or reasons for a particular way of understanding something
fornecer evidências ou razões para uma forma particular de entender algo
dar uma interpretação
to provide an explanation or understanding of something
fornecer uma explicação ou entendimento de algo
oferecer uma interpretação
to present a possible explanation or understanding
apresentar uma possível explicação ou entendimento
fazer uma interpretação
to create or form an explanation or understanding
criar ou formar uma explicação ou entendimento
desafiar uma interpretação
to question or dispute a particular understanding of something
questionar ou disputar um entendimento particular de algo
rejeitar uma interpretação
to refuse to accept a particular understanding of something
recusar-se a aceitar um entendimento particular de algo
desafiar a interpretação
to be impossible or very difficult to understand or explain
ser impossível ou muito difícil de entender ou explicar
favorecer uma interpretação
to prefer or support a particular way of understanding something
preferir ou apoiar uma forma particular de entender algo
resistir à interpretação
to be difficult to understand or explain
ser difícil de entender ou explicar
refutar uma interpretação
to prove that an understanding of something is wrong
provar que um entendimento de algo está errado
precluir a interpretação
to prevent any possibility of understanding or explaining
impedir qualquer possibilidade de entender ou explicar