joke
piada engraçada
A joke that is humorous and makes you laugh.
Uma piada que é humorística e faz você rir.
piada divertida
A joke that is entertaining and causes laughter.
Uma piada que é divertida e causa riso.
An extremely funny joke.
piada recorrente
A joke or humorous reference that is repeated throughout a conversation, story, or performance.
Uma piada ou referência humorística que se repete ao longo de uma conversa, história ou apresentação.
peça
A trick played on someone to make them look silly and to amuse others.
Um truque pregado em alguém para fazê-lo parecer bobo e para divertir os outros.
piada interna
A joke that is understood only by a small group of people.
Uma piada que é entendida apenas por um pequeno grupo de pessoas.
piada velha
A joke that is well-known and has been heard many times.
Uma piada que é bem conhecida e já foi ouvida muitas vezes.
piada particular
A joke shared between a few people and not understood by others.
Uma piada compartilhada entre algumas pessoas e não entendida por outras.
piada ruim
A joke that is not funny or is poorly told.
Uma piada que não tem graça ou é mal contada.
A joke that is simple, old-fashioned, and not very funny.
uma grande piada
Used to describe something that is not taken seriously or is considered ridiculous.
Usado para descrever algo que não é levado a sério ou é considerado ridículo.
piada boba
A joke that is not serious and is often childish.
Uma piada que é simples, infantil ou não muito inteligente.
piada estúpida
A joke that lacks intelligence or common sense.
Uma piada que carece de inteligência ou bom senso.
piada de mau gosto
A joke about a sensitive or morbid subject, such as death or illness.
Uma piada sobre um assunto sensível ou mórbido, como morte ou doença.
piada sem graça
A joke that fails to be humorous.
descreve uma piada que não é engraçada
piada cruel
A joke that causes emotional pain or suffering.
Uma piada que causa dor ou sofrimento emocional.
piada racista
A joke that is offensive to a particular race.
uma piada que se baseia em estereótipos negativos sobre uma determinada raça
piada sexista
A joke that is offensive to a particular gender.
Uma piada que se baseia em estereótipos de gênero.
piada grosseira
A joke that is rude and offensive in a sexual way.
Uma piada que é rude e ofensiva de uma forma sexual.
piada de mau gosto
A joke that is slightly rude or likely to offend people.
Uma piada que é um pouco rude ou que provavelmente ofenderá as pessoas.
brincar
To behave in a silly way or tell jokes to be funny.
Comportar-se de forma boba ou contar piadas para ser engraçado.
brincar pela metade
To be not completely serious when saying something.
Não ser completamente sério ao dizer algo.
brincar de forma descontraída
To joke in a light-hearted and fun way.
Dizer coisas para ser engraçado ou divertido de uma maneira descontraída.
To joke in a friendly and kind way.
gracejar fracamente
To joke without much energy or humor.
Brincar sem muita energia ou humor.
gracejar sem convicção
To tell a joke in a weak or unconvincing way.
Contar uma piada de forma fraca ou pouco convincente.
uma piada não tem graça
When a joke fails to produce the intended humor or laughter.
Quando uma piada não produz o humor ou o riso pretendido.
o feitiço virou contra o feiticeiro
Used to say that the person who was trying to make someone else look silly looks silly themselves.
Usado para dizer que a pessoa que estava tentando fazer outra pessoa parecer boba, parece boba ela mesma.
você deve estar brincando
Used to show that you are very surprised by what someone has said.
Usado para mostrar que você está muito surpreso com o que alguém disse.
você só pode estar brincando
Used to show that you are very surprised by what someone has said.
Usado para mostrar que você está muito surpreso com o que alguém disse.
estar só brincando
Used to say that what you have just said was not meant seriously.
Usado para dizer que o que você acabou de dizer não era a sério.
fazer piada de algo
To treat a serious situation with humor, often inappropriately.
Tratar uma situação séria com humor, muitas vezes de forma inadequada.
rir e brincar
To be happy and relaxed, enjoying humor together.
Estar feliz e relaxado, desfrutando do humor juntos.
brincadeiras à parte
Used to show you are now being serious after you have said something funny.
Usado para mostrar que você agora está falando sério depois de ter dito algo engraçado.
brincadeiras à parte
Used to show you are now being serious after you have said something funny.
Usado para mostrar que você agora está falando sério depois de ter dito algo engraçado.
brincar sobre
A joke with a particular person or thing as its subject.
Falar sobre algo de uma forma humorística e não séria.
de brincadeira
Not meant to be taken seriously; for fun.
Não deve ser levado a sério; por diversão.
contar uma piada
To narrate a short, funny story.
Narrar uma história curta e engraçada.
aceitar uma brincadeira
To be able to laugh at a joke that is about oneself.
Ser capaz de rir de uma piada que é sobre si mesmo.
pregar uma peça em alguém
To do something to someone as a joke or trick.
Fazer algo a alguém como uma piada ou truque.
entender uma piada
To comprehend the meaning and humor of a joke.
Compreender o significado e o humor de uma piada.
gostar de uma piada
To find a joke amusing or enjoyable.
Achar uma piada divertida ou agradável.
lembrar-se de uma piada
To be able to recall a joke from memory.
Ser capaz de recordar uma piada de memória.
não entender a piada
To fail to understand the humor or point of a joke.
Não entender o humor ou o ponto de uma piada.
compartilhar uma piada
To tell a joke to someone or laugh at the same joke together.
Contar uma piada a alguém ou rir da mesma piada juntos.
tratar algo como uma piada
To not take something seriously.
Não levar algo a sério.
estragar uma piada
To ruin a joke, for example by telling the ending first.
Estragar uma piada, por exemplo, contando o final primeiro.
fazer uma piada
To share a moment of humor with someone.
Compartilhar um momento de humor com alguém.
apreciar uma piada
To understand and enjoy the humor of a joke.
Entender e apreciar o humor de uma piada.
brincar sobre
To talk about something in a humorous, not serious, way.
Falar sobre algo de uma forma humorística e não séria.
brincar com
To say funny things to someone in a friendly way.
Dizer coisas engraçadas a alguém de forma amigável.