linger

persistir

Used as a phrasal verb to mean to continue to exist for longer than expected.

Usado como um verbo frasal para significar continuar a existir por mais tempo do que o esperado.

ainda persistir

To continue to exist or be present, often when it is expected to have disappeared.

Continuar a existir ou estar presente, muitas vezes quando se espera que tenha desaparecido.

demorar-se longamente

To remain or stay in a place for an extended period.

Permanecer ou ficar em um lugar por um período prolongado.

permanecer para sempre

To remain or be remembered for all time.

Permanecer ou ser lembrado para sempre.

demorar-se em algo

To take a long time to do something, in order to enjoy it as much as possible, e.g., a meal or coffee.

Levar muito tempo para fazer algo, a fim de aproveitá-lo ao máximo, ex. uma refeição ou café.

deter-se em algo

To continue to look at, listen to, or think about something for a long time.

Continuar a olhar, ouvir ou pensar em algo por um longo tempo.