mumble

resmungar baixinho

to speak in a low voice, making it hard to hear

falar em voz baixa, dificultando a audição

resmungar baixinho

to speak in a gentle, low voice

falar de uma maneira silenciosa e pouco clara

resmungar com raiva

to speak unclearly out of anger

falar de forma pouco clara por raiva

to speak in a way that is unclear and difficult to understand

resmungar amargamente

to speak unclearly while expressing deep disappointment or resentment

falar de forma pouco clara expressando profunda decepção ou ressentimento

resmungar rapidamente

to speak unclearly and rapidly

falar de forma pouco clara e rápida

resmungar sarcasticamente

to say something unclearly in a sarcastic tone

falar de forma indistinta em tom sarcástico

resmungar sonolentamente

to speak unclearly due to being tired

Falar em voz baixa e indistinta, muitas vezes quando se está cansado ou meio acordado.

resmungar para alguém/para si mesmo

to speak unclearly in the direction of someone or to oneself

falar de forma pouco clara na direção de alguém ou para si mesmo

resmungar para dentro de algo

to speak unclearly with one's voice directed into an object, muffling the sound

falar de forma pouco clara com a voz direcionada a um objeto, abafando o som

resmungar sobre algo

to speak unclearly regarding a particular topic

falar de forma pouco clara sobre um tópico específico