nonchalantly

dar de ombros com indiferença

to raise and lower your shoulders to show you do not care or do not know

levantar e abaixar os ombros para mostrar que você não se importa ou não sabe

dizer com indiferença

to speak in a casual, unconcerned tone

falar em um tom casual e despreocupado

perguntar com indiferença

to pose a question in a casual, seemingly uninterested way

fazer uma pergunta de maneira casual, aparentemente desinteressada

responder com indiferença

to give a reply in a relaxed and unconcerned manner

dar uma resposta de maneira relaxada e despreocupada

replicar com indiferença

to respond in a casual and unconcerned manner

responder de maneira casual e despreocupada

to rest against something in a relaxed, casual manner