numb
quase dormente
Indicates a state of being very close to numb.
Indica um estado de estar muito perto de dormente.
confortavelmente dormente
To be numb in a way that is not unpleasant, often associated with a relaxed or detached state.
Estar dormente de uma forma que não é desagradável, muitas vezes associado a um estado relaxado ou desapegado.
dormente de frio
A common phrase describing numbness caused by cold temperatures.
Uma frase comum que descreve a dormência causada por baixas temperaturas.
estar dormente
To describe a physical or emotional state of numbness.
Descrever um estado de dormência física ou emocional.
sentir-se dormente
To experience a physical or emotional sensation of numbness.
Experimentar uma sensação de dormência física ou emocional.
ficar dormente
A common informal way to say 'become numb'.
Uma maneira comum e informal de dizer 'ficar dormente'.
ficar dormente
To become numb, often implying a change in color or temperature.
Tornar-se dormente, muitas vezes implicando uma mudança na cor ou temperatura.
deixar alguém dormente
To cause someone to feel emotionally numb due to shock or surprise.
Fazer com que alguém se sinta emocionalmente dormente devido a choque ou surpresa.
dormente com
Indicates an emotional cause of numbness (e.g., shock, fear).
Indica uma causa emocional de dormência (por exemplo, choque, medo).
dormente de
Indicates a physical cause of numbness (e.g., kneeling, an injection).
Indica uma causa física de dormência (por exemplo, ajoelhar-se, uma injeção).