outweigh

superar em muito

Used to strongly emphasize that the advantages are much greater than the disadvantages.

Usado para enfatizar fortemente que as vantagens são muito maiores que as desvantagens.

mais do que compensar

Used for a direct and explicit comparison, often to counter a potential negative.

Usado para uma comparação direta e explícita, muitas vezes para neutralizar um potencial negativo.

superar grandemente

Emphasizes a significant difference in importance or value.

Enfatiza uma diferença significativa em importância ou valor.

pesar muito mais

Implies that the balance is strongly tipped to one side.

Implica que a balança está fortemente inclinada para um lado.

superar facilmente

Suggests that the greater importance is obvious and not a close call.

Sugere que a maior importância é óbvia e não uma decisão difícil.

superar vastamente

A more formal or literary way to say 'far outweigh'.

ser muito mais importante ou significativo do que outra coisa