patronizing

muito paternalista

To a high degree.

Em alto grau.

ligeiramente paternalista

To a small degree.

Em um grau pequeno.

extremamente paternalista

To a very high degree.

Em um grau muito alto.

um pouco paternalista

To a small degree.

Em um grau pequeno.

razoavelmente paternalista

To a considerable degree.

Em um grau considerável.

quase paternalista

Nearly, but not completely, condescending.

Quase, mas não completamente, condescendente.

ser paternalista

Used to describe a state of condescending behavior.

Usado para descrever um estado de comportamento condescendente.

soar paternalista

Used when someone's tone of voice seems condescending.

Usado quando o tom de voz de alguém parece condescendente.

achar alguém/algo paternalista

To perceive someone or something as condescending.

Perceber alguém ou algo como condescendente.

tornar-se paternalista

Indicates a change to a state of being condescending.

Indica uma mudança para um estado de ser condescendente.

paternalista com/para com alguém

Indicates the target of the condescending behavior.

Indica o alvo do comportamento condescendente.