poised

perfeitamente equilibrado

Completely and flawlessly balanced or composed.

Completa e impecavelmente equilibrado ou composto.

In a state of delicate balance where a small change could alter the outcome.

Balanced in a very careful and precise way, often with an implication of fragility.

à beira de algo

In a situation where something, often significant or dangerous, is about to happen.

Em uma situação onde algo, muitas vezes significativo ou perigoso, está prestes a acontecer.

à beira de algo

In a position where a particular development or event is imminent.

Em uma posição onde um desenvolvimento ou evento particular é iminente.

no limiar de algo

Ready to begin or experience a new and important period or event.

Pronto para começar ou vivenciar um novo e importante período ou evento.

estar preparado/a

To be in a state of readiness or balance.

Estar em um estado de prontidão ou equilíbrio.

parecer calmo/a

To appear visually calm and self-assured.

Aparentar visualmente calma e autoconfiança.

parecer pronto/a

To give the impression of being ready or self-possessed.

Dar a impressão de estar pronto/a ou seguro/a de si.

parecer equilibrado

To give the impression of being calm, confident, and in control.

Dar a impressão de estar calmo, confiante e no controle.

permanecer calmo

To continue to be in a state of readiness or composure, especially under pressure.

Continuar em um estado de prontidão ou compostura, especialmente sob pressão.

manter-se preparado/a

To be physically positioned and ready for action.

Estar fisicamente posicionado e pronto para a ação.

pronto/a para

Completely ready or prepared for something that is about to happen.

Completamente pronto ou preparado para algo que está prestes a acontecer.

em equilíbrio entre

In a state of balance or indecision between two things.

Em um estado de equilíbrio ou indecisão entre duas coisas.

posicionado sobre

Held in a ready or balanced position above something.

Mantido em uma posição pronta ou equilibrada acima de algo.

pairando sobre

Held in a balanced position over something.

Mantido em uma posição equilibrada sobre algo.