purse
cofres públicos
Refers to government or public funds.
Refere-se a fundos governamentais ou públicos.
bolsa de couro
A purse made of leather, used for carrying money (esp. BrE) or as a handbag (AmE).
Uma bolsa de couro, usada para carregar dinheiro (esp. BrE) ou como bolsa de mão (AmE).
bolsa de mão
A small, strapless handbag, often carried in the hand (AmE).
Uma bolsa pequena, sem alça, frequentemente carregada na mão (AmE).
A purse that matches an outfit or other accessories (AmE).
os cordões à bolsa
Refers to control over spending in a household or organization.
Refere-se ao controle sobre os gastos em uma casa ou organização.
jogar uma bolsa sobre o ombro
To casually put a purse's strap over your shoulder.
Colocar casualmente a alça de uma bolsa sobre o ombro.
jogar uma bolsa sobre o ombro
To quickly put a purse's strap over your shoulder.
Colocar rapidamente a alça de uma bolsa sobre o ombro.
nos cofres
Refers to money available in a fund or budget.
Refere-se ao dinheiro disponível em um fundo ou orçamento.
carregar uma bolsa
To have a purse with you, typically a handbag (AmE).
Ter uma bolsa com você, tipicamente uma bolsa de mão (AmE).
segurar uma bolsa
To have a purse in your hand or arms.
Ter uma bolsa na mão ou nos braços.
abrir uma bolsa
To open a purse, either a money pouch or a handbag.
Abrir uma bolsa, seja um porta-moedas ou uma bolsa de mão.
pegar uma bolsa
To lift a purse from a surface.
Levantar uma bolsa de uma superfície.
roubar uma bolsa
To take someone's purse without permission.
Pegar a bolsa de alguém sem permissão.
meter a mão na bolsa
To put your hand inside a purse to get something.
Colocar a mão dentro de uma bolsa para pegar algo.
arrancar uma bolsa
To steal a purse by grabbing it suddenly.
Pegar uma bolsa rapidamente e muitas vezes ilegalmente.
arrancar uma bolsa
To take a purse quickly and often illegally.
Pegar uma bolsa rapidamente e muitas vezes ilegalmente.
remexer numa bolsa
To search for something in a disorganized way inside a purse.
Procurar algo de forma desorganizada dentro de uma bolsa.
esgotar os cofres
To use up all the money from a source, especially the public purse.
Gastar todo o dinheiro de uma fonte, especialmente os cofres públicos.
vasculhar a bolsa
To search thoroughly for something inside a purse.
Procurar minuciosamente por algo dentro de uma bolsa.
remexer na bolsa
To search for something inside a purse.
Procurar algo dentro de uma bolsa.
remexer na bolsa
To search for something inside a purse.
Procurar algo dentro de uma bolsa.