receiver
administrador judicial oficial
A government official who deals with bankrupt companies and individuals.
Um funcionário do governo que lida com empresas e indivíduos falidos.
A person appointed by a court to manage a bankrupt company.
administrador judicial
A person appointed to take control of a company's assets on behalf of its creditors.
Uma pessoa nomeada para assumir o controle dos ativos de uma empresa em nome de seus credores.
A device that receives signals from the Global Positioning System to determine location.
A device for receiving radio broadcasts.
receptor portátil
A receiver that is easy to carry or move.
Um receptor fácil de transportar ou mover.
receptor de satélite
A device for receiving broadcasts transmitted via satellite.
A small, portable receiver that can be held in the hand.
A device that receives frequency modulation (FM) radio broadcasts.
receptor estéreo
A receiver that is part of a stereophonic sound system.
Um componente eletrônico que recebe sinais de áudio e os amplifica para acionar os alto-falantes.
receptor de HDTV
A device for receiving high-definition television broadcasts.
Um dispositivo para receber transmissões de televisão de alta definição.
receptor de televisão
The part of a television set that receives the broadcast signal.
auscultador do telefone
The part of a telephone that you hold to your ear and mouth.
A parte de um telefone que você segura no ouvido e na boca.
auscultador do telefone
The part of a telephone that you hold to your ear and mouth.
A parte de um telefone que você segura no ouvido e na boca.
nas mãos do administrador
Used to describe a company that is being managed by a receiver.
Usado para descrever uma empresa que está sendo administrada por um administrador.
segurar o fone no ouvido
To position the receiver against your ear to listen.
Posicionar o fone contra o ouvido para ouvir.
colocar o fone no ouvido
To position the receiver against your ear to listen.
Posicionar o fone contra o ouvido para ouvir.
sobre o fone
Indicates that one's hand is covering the mouthpiece of the receiver.
Indica que a mão de alguém está cobrindo o microfone do fone.
nomear um administrador
To officially choose someone to act as a receiver for a bankrupt company.
Escolher oficialmente alguém para atuar como administrador de uma empresa falida.
nomear alguém como administrador
To officially choose someone to act as a receiver for a bankrupt company.
Escolher oficialmente alguém para atuar como administrador de uma empresa falida.
chamar os administradores
To ask a receiver to take control of a company because it cannot pay its debts.
Pedir a um administrador para assumir o controle de uma empresa porque ela não pode pagar suas dívidas.
pegar o fone
To lift the handset to start or answer a call.
Pegar o fone para iniciar ou atender uma chamada.
levantar o fone
To pick up the handset to start or answer a call.
Pegar o fone para iniciar ou atender uma chamada.
segurar o fone
To have the receiver in your hand during a phone call.
Ter o fone na mão durante uma chamada telefônica.
desligar o fone
To end a phone call by placing the receiver on its cradle.
Encerrar uma chamada telefônica colocando o fone no gancho.
recolocar o fone
To end a phone call by placing the receiver on its cradle.
Encerrar uma chamada telefônica colocando o fone no gancho.
colocar o fone de volta
To end a phone call by placing the receiver on its cradle.
Encerrar uma chamada telefônica colocando o fone no gancho.
cobrir o fone
To place your hand over the mouthpiece of the receiver to prevent the other person from hearing.
Colocar a mão sobre o microfone do fone para evitar que a outra pessoa ouça.
deixar cair o fone
To let go of the receiver, often accidentally.
Soltar o fone, muitas vezes acidentalmente.
agarrar o fone
To quickly and eagerly pick up the receiver.
Pegar o fone de forma rápida e ansiosa.
pegar o fone bruscamente
To quickly and eagerly pick up the receiver.
Pegar o fone de forma rápida e ansiosa.
bater o fone
To put the receiver down forcefully and noisily, usually in anger.
Colocar o fone no gancho com força e ruído, geralmente com raiva.
bater o fone
To put the receiver down forcefully and noisily, usually in anger.
Colocar o fone no gancho com força e ruído, geralmente com raiva.
antena do receptor
The part of a receiver that captures radio waves.
A parte de um receptor que captura ondas de rádio.
unidade receptora
A device or piece of equipment that functions as a receiver.
Um dispositivo ou peça de equipamento que funciona como um receptor.
módulo receptor
A component or self-contained unit that functions as a receiver.
Um componente ou unidade autônoma que funciona como um receptor.
o fone balança
The receiver is hanging loosely, often from its cord.
O fone está pendurado frouxamente, muitas vezes pelo cabo.