relation
relações públicas
the activity of keeping good relationships between an organization and the public
a atividade de manter boas relações entre uma organização e o público
relação próxima
a strong connection between things or people
uma forte conexão entre coisas ou pessoas
relações diplomáticas
the formal relationship between two countries
a relação formal entre dois países
relações amigáveis
good and pleasant relations between people or countries
relações boas e agradáveis entre pessoas ou países
relações familiares
relationships between members of a family
relações entre membros de uma família
relações humanas
the study of the relationships between people
o estudo das relações entre as pessoas
relação complexa
a connection with many different and connected parts
uma conexão com muitas partes diferentes e conectadas
relações tensas
relations that are not relaxed or friendly because of problems or disagreements
relações que não são relaxadas ou amigáveis por causa de problemas ou desentendimentos
relação íntima
a very close and personal connection
uma conexão muito próxima e pessoal
relações difíceis
relations that have many problems
relações que têm muitos problemas
relações pessoais
private relationships between people
relações privadas entre pessoas
relação significativa
an important or noticeable connection
uma conexão importante ou notável
relações interpessoais
relationships between individuals
relações entre indivíduos
a family member who is closely related to you
parente de sangue
a person you are related to by birth rather than marriage
uma pessoa com quem você é aparentado por nascimento e não por casamento
relações bilaterais
relations involving two groups or countries
relações envolvendo dois grupos ou países
relações harmoniosas
peaceful and friendly relations without disagreement
relações pacíficas e amigáveis sem desacordo
relações conjugais
the relationship between a husband and wife
o relacionamento entre marido e mulher
a relationship where one event is the result of the occurrence of the other event
parente distante
a family member who is not closely related
um membro da família que não é parente próximo
relação espacial
the way objects are located in space in relation to one another
O posicionamento de objetos no espaço em relação uns aos outros.
parente pobre
often figurative; something considered inferior to others of the same type
frequentemente figurativo; algo considerado inferior a outros do mesmo tipo
as relações se deterioram
when relations become worse
quando as relações pioram
as relações azedam
when relations become unfriendly
quando as relações se tornam hostis
amigos e parentes
a common phrase for all the people you know, both friends and family
uma frase comum para todas as pessoas que você conhece, tanto amigos quanto familiares
uma melhoria nas relações
the process of relations becoming better
o processo de melhoria das relações
em relação a
concerning or in connection with something
concernente a ou em conexão com algo
relação entre
used to talk about the connection between two or more things, people, or groups
usado para falar sobre a conexão entre duas ou mais coisas, pessoas ou grupos
relação com
used to ask about a family connection
usado para perguntar sobre uma conexão familiar
romper relações
to end a relationship, especially a formal or diplomatic one
terminar um relacionamento, especialmente um formal ou diplomático
mostrar uma relação
to demonstrate that a connection exists
demonstrar que existe uma conexão
estabelecer uma relação
to create or prove a connection
criar ou provar uma conexão
romper relações
to completely end a relationship, often suddenly
terminar completamente um relacionamento, muitas vezes de repente
normalizar as relações
to return relations to a normal, friendly condition
retornar as relações a uma condição normal e amigável
reparar as relações
to fix a damaged relationship
consertar um relacionamento danificado