replacement
a medical operation to replace a hip joint
substituição do joelho
a medical operation to replace a knee joint
uma operação médica para substituir uma articulação do joelho
substituição de articulação
a medical operation to replace any body joint
uma operação médica para substituir qualquer articulação do corpo
possível substituto
someone who might be chosen as a replacement
alguém que pode ser escolhido como substituto
substituto provável
the person who is expected to be chosen as a replacement
a pessoa que se espera que seja escolhida como substituto
substituto potencial
someone who has the ability to be a replacement
alguém que tem a capacidade de ser um substituto
substituição direta
an identical or compatible item that can replace another
um item idêntico ou compatível que pode substituir outro
substituição temporária
a person or thing that replaces another for a short time
uma pessoa ou coisa que substitui outra por um curto período de tempo
substituição permanente
a person or thing that replaces another one for good
uma pessoa ou coisa que substitui outra para sempre
substituto de refeição
a drink or bar that can replace a regular meal, often for dieting
uma bebida ou barra que pode substituir uma refeição regular, frequentemente para dieta
substituição de última hora
a person who replaces someone at the very last moment
uma pessoa que substitui alguém no último momento
substituição parcial
only part of something is replaced
apenas parte de algo é substituída
substituição imediata
a replacement needed or provided right away
uma substituição necessária ou fornecida imediatamente
substituição adequada
a replacement that is right for the purpose
uma substituição que é certa para o propósito
substituição tardia
a person who replaces someone with very little time before an event
uma pessoa que substitui alguém com muito pouco tempo antes de um evento
substituição apropriada
a replacement that is suitable for the situation
uma substituição que é adequada para a situação
substituição gradual
replacement that happens slowly over time
substituição que acontece lentamente ao longo do tempo
replacement that will happen at some point in the future
a new part to replace an old or broken one in a machine
carro de substituição
a car provided temporarily while yours is being repaired
um carro fornecido temporariamente enquanto o seu está sendo consertado
veículo de substituição
a vehicle provided temporarily while yours is being repaired
um veículo fornecido temporariamente enquanto o seu está sendo consertado
trabalhador substituto
a worker who is hired to do the job of another worker who is on strike
um trabalhador que é contratado para fazer o trabalho de outro trabalhador que está em greve
terapia de reposição hormonal
a medical treatment for women whose bodies have stopped producing hormones, often abbreviated to HRT
Um tratamento para mulheres cujos ovários produzem menos estrogênio, tipicamente durante a menopausa.
substituto para
used to indicate who or what is being replaced
usado para indicar quem ou o que está sendo substituído
substituição por
used to indicate the agent or thing doing the replacing
usado para indicar o agente ou a coisa que faz a substituição
fazer uma substituição
to undergo a medical replacement surgery
submeter-se a uma cirurgia de substituição médica
encontrar um substituto
to succeed in getting a replacement
conseguir obter um substituto
submeter-se a uma substituição
to experience a medical replacement surgery (more formal)
passar por uma cirurgia de substituição médica (mais formal)
procurar um substituto
to try to find a replacement
tentar encontrar um substituto
requerer substituição
to require replacement (more formal)
exigir ser substituído (mais formal)
buscar um substituto
to try to find a replacement (more formal)
tentar encontrar um substituto (mais formal)
trazer um substituto
to hire or introduce a new person or thing to replace another
contratar ou introduzir uma nova pessoa ou coisa para substituir outra
contratar um substituto
to employ someone to replace another person
empregar alguém para substituir outra pessoa
nomear um substituto
to officially choose someone for a job or position
escolher oficialmente alguém para um emprego ou posição
entrar como substituto
to enter a sports game to replace another player
entrar em um jogo esportivo para substituir outro jogador
entrar como substituto
to start a job or role as a replacement
começar um trabalho ou função como substituto