restrain

conter fisicamente

to control someone using bodily force

controlar alguém usando força corporal

to control someone using physical force

mal conseguir conter

to only just succeed in controlling an emotion or action

apenas conseguir controlar uma emoção ou ação

restringir adequadamente

to secure or control someone or something in the correct way

proteger ou controlar alguém ou algo da maneira correta

uma tentativa de conter alguém

an act of trying to control a person

um ato de tentar controlar uma pessoa

um esforço para conter alguém

a physical or mental exertion to control a person

um esforço físico ou mental para controlar uma pessoa

tentar conter

to make an effort to control someone or something

fazer um esforço para controlar alguém ou algo

tentar conter

to make an effort to control someone or something

fazer um esforço para controlar alguém ou algo

não conseguir conter

to be unable to control an emotion or action

ser incapaz de controlar uma emoção ou ação

ser incapaz de conter

not having the ability to control an emotion or action

não ter a capacidade de controlar uma emoção ou ação

não conseguir mais conter

to lose the ability to control an emotion or action

perder a capacidade de controlar uma emoção ou ação

conseguir conter

to succeed in controlling someone or something, despite difficulty

ter sucesso em controlar alguém ou algo, apesar da dificuldade

ajudar a conter

to assist in controlling someone or something

auxiliar no controle de alguém ou algo

procurar conter

to try to achieve control over someone or something, often in a formal context

tentar obter controle sobre alguém ou algo, frequentemente em um contexto formal

conter de

used to indicate the action that is being prevented

usado para indicar a ação que está sendo prevenida