rift
racha séria
a very significant disagreement with major consequences
um desacordo muito significativo com consequências importantes
racha familiar
a disagreement between members of the same family
um desacordo entre membros da mesma família
racha pública
a disagreement that is known to everyone
um desacordo que é conhecido por todos
racha entre
disagreement involving two people or groups
desacordo envolvendo duas pessoas ou grupos
racha com
disagreement in relation to another person or group
desacordo em relação a outra pessoa ou grupo
racha dentro de
a disagreement contained inside a group or organization
um desacordo contido dentro de um grupo ou organização
racha em
a disagreement existing inside a larger entity
um desacordo existente dentro de uma entidade maior
racha entre
disagreement within a group of three or more
desacordo dentro de um grupo de três ou mais
uma racha se abre
a disagreement appears and becomes noticeable
um desacordo aparece e se torna notável
uma racha se desenvolve
a disagreement begins to form
um desacordo começa a se formar
a racha se alarga
the scope of the disagreement increases
o escopo do desacordo aumenta
a racha se aprofunda
the disagreement becomes more serious
o desacordo se torna mais sério
a racha cresce
the disagreement becomes larger or more significant
o desacordo se torna maior ou mais significativo
causar uma racha
to be the reason a disagreement happens
ser a razão pela qual um desacordo acontece
curar a racha
to repair a relationship after a disagreement
reparar um relacionamento após um desacordo
aprofundar a racha
to make an existing disagreement worse
piorar um desacordo existente
ampliar a racha
to make an existing disagreement more extensive
tornar um desacordo existente mais extenso
consertar a racha
to fix a broken relationship or disagreement
consertar um relacionamento rompido ou desacordo
reparar a racha
to restore a good relationship after damage
restaurar um bom relacionamento após danos