sling

colocar algo sobre o ombro

to carry something, typically a bag, by putting its strap over one shoulder

carregar algo, tipicamente uma bolsa, colocando sua alça sobre um ombro

passar o braço pelos ombros de alguém

to put one's arm around someone's shoulders in a friendly or comforting gesture

colocar o braço ao redor dos ombros de alguém em um gesto amigável ou de conforto

atirar lama em alguém

criticize or accuse sb to damage their reputation

criticar ou acusar alguém para prejudicar sua reputação

jogar casualmente

to throw or hang something in a relaxed and informal way

jogar ou pendurar algo de forma relaxada e informal

to throw or hang something without much attention or care

pendurar frouxamente

to hang or throw something in a relaxed, not tight, manner

pendurar ou jogar algo de maneira relaxada, não apertada

jogar algo por cima de

to hang or throw something, like a bag or jacket, over a surface or shoulder

pendurar ou jogar algo, como uma bolsa ou jaqueta, sobre uma superfície ou ombro

colocar algo ao redor de

to place something, typically an arm or bag, over or encircling something or someone

colocar algo, tipicamente um braço ou bolsa, sobre ou cercando algo ou alguém

atirar algo através de

to throw or hang something to the other side of a space or surface

atirar ou pendurar algo para o outro lado de um espaço ou superfície

colocar algo à volta de (BrE)

British English equivalent of 'around', to place something encircling something or someone

Equivalente em inglês britânico de 'around', para colocar algo cercando algo ou alguém

vestir algo rapidamente

to put on a piece of clothing quickly and carelessly

vestir uma peça de roupa de forma rápida e descuidada

jogar algo dentro

to throw something inside a container or area

jogar algo dentro de um recipiente ou área