splash
grande mergulho
Refers to a splash of a large size or impact.
Refere-se a um mergulho de grande tamanho ou impacto.
grande mergulho
A common alternative to 'big splash'.
Uma alternativa comum para 'grande mergulho'.
toque brilhante
Used to describe a vivid and shining area of color or light.
Usado para descrever uma área de cor ou luz vívida e brilhante.
enorme mergulho
Similar to 'big splash', emphasizing a very large size.
Semelhante a 'grande mergulho', enfatizando um tamanho muito grande.
toque ousado
Used to describe a very noticeable and strong area of color.
Usado para descrever uma área de cor muito perceptível e forte.
mergulho barulhento
A splash that makes a loud noise.
Um mergulho que faz um barulho alto.
um toque de cor
A small area of a bright or noticeable color that stands out.
Uma pequena área de uma cor brilhante ou notável que se destaca.
um facho de luz
A small patch or beam of light.
Uma pequena mancha ou feixe de luz.
ser estampado na primeira página
For news or a photo to be featured very prominently in a newspaper.
Para que uma notícia ou foto seja destacada de forma proeminente em um jornal.
ser estampado na capa
Similar to the above, but for a magazine cover.
Semelhante ao acima, mas para a capa de uma revista.
um pingo de
A small amount of a liquid or color.
Uma pequena quantidade de um líquido ou cor.
com um mergulho
Describes the manner of entering water, making a splashing sound.
Descreve a maneira de entrar na água, fazendo um som de mergulho.
espirrar alegremente
To splash in a joyful or playful manner.
Espirrar de maneira alegre ou brincalhona.
chapinhar
Similar to 'splash about', more common in American English.
Semelhante a 'splash about', mais comum no inglês americano.
chapinhar
To move around in water, causing it to splash.
Mover-se na água, fazendo-a espirrar.
fazer barulho
often figurative, meaning to attract a lot of attention.
frequentemente figurativo, significando atrair muita atenção.
ouvir um mergulho
To perceive the sound of something hitting water.
Perceber o som de algo batendo na água.
espirrar em
To cause liquid to fall on a surface.
Fazer com que o líquido caia sobre uma superfície.
espirrar para
Similar to 'splash on', often implying movement towards the surface.
Semelhante a 'splash on', muitas vezes implicando movimento em direção à superfície.
espirrar com
To cover something with drops of a liquid.
Cobrir algo com gotas de um líquido.
espirrar contra
For liquid hitting a surface.
Para líquido que atinge uma superfície.
espirrar sobre
To splash liquid across the surface of something.
Espirrar líquido sobre a superfície de algo.
atravessar espirrando
To move through a liquid, like a puddle, causing splashes.
Mover-se através de um líquido, como uma poça, causando respingos.