squirm

contorcer-se desconfortavelmente

Used to describe squirming due to physical or emotional discomfort.

mexer-se ou torcer o corpo de um lado para o outro devido ao nervosismo ou desconforto

contorcer-se visivelmente

To squirm in a way that is obvious to others.

Contorcer-se de uma maneira que é óbvia para os outros.

contorcer-se silenciosamente

To squirm without making any sound, often out of embarrassment or anxiety.

Contorcer-se sem fazer barulho, muitas vezes por vergonha ou ansiedade.

contorcer-se na cadeira

A common phrase for showing discomfort, nervousness, or embarrassment while seated.

Uma frase comum para demonstrar desconforto, nervosismo ou vergonha enquanto se está sentado.

contorcer-se de

contorcer-se em

escapulir de

To escape from a physical hold by twisting and turning.

Escapar de um aperto físico torcendo e virando.

contorcer-se com

To squirm at the thought or mention of something unpleasant.

Contorcer-se com o pensamento ou a menção de algo desagradável.

contorcer-se para longe de

To try to move away from someone or something by twisting the body.

Tentar se afastar de alguém ou algo torcendo o corpo.

fazer alguém se contorcer

To cause someone to feel very embarrassed or uncomfortable.

Fazer com que alguém se sinta muito envergonhado ou desconfortável.