stall

A stall at an outdoor market.

baia de cavalo

An individual compartment for a horse in a stable.

Um compartimento individual para um cavalo em um estábulo.

A small cubicle or compartment containing a shower.

A stall set up by the side of a road to sell things like fruit or vegetables.

A stall that sells flowers.

paralisar efetivamente

To cause something, such as progress or discussions, to stop or be delayed in a significant way.

Fazer com que algo, como progresso ou discussões, pare ou seja adiado de forma significativa.

feirante

A person who rents or owns a stall in a market.

Pessoa que aluga ou possui uma barraca em um mercado.

gerente de barraca

A person who runs a stall.

Pessoa que gerencia uma barraca.

ganhar tempo

To delay action or a decision in order to have more time to think or prepare.

Atrasar uma ação ou decisão para ter mais tempo para pensar ou se preparar.

estar atualmente paralisado

Used to describe a process or activity that is stopped at the present moment.

Usado para descrever um processo ou atividade que está parado no momento presente.

estar temporariamente paralisado

Used to describe a process or activity that is stopped for a short period of time.

Usado para descrever um processo ou atividade que está parado por um curto período de tempo.

numa/na banca

Used to indicate the location of an activity or purchase.

Usado para indicar o local de uma atividade ou compra.

gerir uma barraca

To manage and operate a stall as a business.

Gerenciar e operar uma barraca como um negócio.

montar uma barraca

To erect or establish a stall for selling goods.

Erguer ou estabelecer uma barraca para vender mercadorias.

armar uma barraca

To erect or establish a stall for selling goods.

Erguer ou estabelecer uma barraca para vender mercadorias.

limpar uma baia

To clean an animal's stall.

Limpar a baia de um animal.

arrumar uma barraca

To arrange goods for display on a stall.

Arranjar mercadorias para exibição em uma barraca.

tomar conta de uma barraca

To be physically present to operate a stall, often for a specific period.

Estar fisicamente presente para operar uma barraca, muitas vezes por um período específico.

To clean out manure and soiled bedding from an animal's stall.