stare
apenas olhar
Used to emphasize that staring is the only action being performed.
Usado para enfatizar que olhar é a única ação sendo realizada.
olhar (por) um momento
To look for a short period of time.
Olhar por um curto período de tempo.
olhar para a frente
To look directly forward without turning.
olhar fixamente para a frente
olhar para fora
To look outwards, for example, from a window.
Olhar para fora, por exemplo, de uma janela.
To look at someone or something with deep and eager attention.
simplesmente olhar
Used to emphasize that staring is the only action being performed.
Usado para enfatizar que olhar é a única ação sendo realizada.
To look directly in front of oneself.
olhar atentamente
To look at someone or something with a lot of concentration.
Olhar para alguém ou algo com muita concentração.
encarar de olhos arregalados
To look with your eyes wide open, especially in amazement or fear.
Olhar para alguém ou algo por um longo tempo com os olhos bem abertos, especialmente com surpresa, medo ou admiração.
To look at someone or something for a long time without moving your eyes.
To look with your mouth open in surprise or shock.
To look without speaking.
olhar ao redor de
To look at the area or people surrounding oneself.
Olhar para várias coisas em um lugar.
olhar fixamente sem piscar
To look at someone or something without blinking, often showing determination or lack of emotion.
Usado para descrever o ato de olhar para algo ou alguém com grande intensidade e sem fechar os olhos.
To look with an expression that shows no understanding or emotion.
olhar através de
To look from one side of something to the other.
Olhar de um lado para o outro, por exemplo, através de uma sala.
encarar pensativamente
To look while being absorbed in thought.
olhar por muito tempo com os olhos bem abertos de maneira pensativa
To look in a way that shows interest in learning about something.
encarar com desconfiança
To look in a way that shows you do not trust someone or something.
olhar por um longo tempo com os olhos bem abertos, mostrando desconfiança
olhar para o vazio
To look in a way that shows a lack of thought or intelligence.
olhar para algo por um longo tempo com uma expressão vazia ou desfocada, muitas vezes para o espaço ou para uma parede
To look in a frightening or aggressive way.
To look without concentration, as if thinking of something else.
To look in a manner indicating an inability to believe something.
To look in an unfriendly way, without emotion.
meramente olhar
Used to emphasize that staring is the only action being performed.
Usado para enfatizar que olhar é a única ação sendo realizada.
To look at someone or something with disbelief.
To look in a way that shows you are refusing to obey.
olhar descontroladamente
To look in a very uncontrolled or emotional way.
Olhar de uma maneira muito descontrolada ou emocional.
To look in a calm and unemotional, sometimes unfriendly, way.
olhar sem compreender
To look at something without understanding what is happening.
olhar para alguém ou algo por muito tempo sem entender
To look in a way that seems to ask a question.
To look without showing any emotion.
To look without being able to help or change a situation.
olhar duramente
To look in a way that shows no emotion or sympathy.
Olhar de uma maneira que não mostra emoção ou simpatia.
To look in a sad or depressed way.
olhar carrancudo
To look in a disappointed or unhappy way.
Olhar de uma maneira desapontada ou infeliz.
To look in a way that is cold and without hope.
To look in a very unhappy, annoyed, and unwilling to speak or smile way.
To look straight ahead without looking at anything in particular, especially because you are thinking.
parar e olhar
To stop what you are doing and look at something.
Parar o que está fazendo e olhar para algo.
sentar-se a olhar
To be seated while looking intently at something.
Estar sentado enquanto olha atentamente para algo.
ficar a olhar
To be standing while looking intently at something.
Estar de pé enquanto olha atentamente para algo.
sentar e olhar
To sit down and spend time looking at something.
Sentar-se e passar tempo olhando para algo.
ficar e olhar
To stand still and spend time looking at something.
Ficar parado e passar tempo olhando para algo.
olhar para o abismo
Figurative: to face a very difficult situation that is likely to have a disastrous outcome.
Figurativo: enfrentar uma situação muito difícil que provavelmente terá um resultado desastroso.
olhar para
Used to indicate the person or thing being looked at.
Usado para indicar a pessoa ou coisa que está sendo olhada.
olhar para dentro de
To look deeply into something, e.g., someone's eyes, a fire.
Olhar profundamente para algo, por exemplo, os olhos de alguém, um fogo.
olhar com (horror/espanto)
Used with abstract nouns to show the emotion with which one stares.
Usado com substantivos abstratos para mostrar a emoção com a qual se olha.
olhar com (incredulidade)
Used with abstract nouns to show the emotion with which one stares.
Usado com substantivos abstratos para mostrar a emoção com a qual se olha.
olhar para fora de
To look from inside a place to the outside, e.g., out of a window.
Olhar de dentro de um lugar para fora, por exemplo, de uma janela.
olhar através de
To look at someone as if they are not there.
Olhar para alguém como se não estivesse lá.
olhar ao redor de
To look at various things in a place.
Olhar para várias coisas em um lugar.
olhar através de
To look from one side to the other, e.g., across a room.
Olhar de um lado para o outro, por exemplo, através de uma sala.
olhar para alguém que parte
To watch someone as they are leaving.
Observar alguém enquanto está saindo.
virar-se para olhar
To turn one's body or head in order to stare.
Virar o corpo ou a cabeça para olhar fixamente.
parar para olhar
To cease moving or doing something in order to stare.
Parar de se mover ou de fazer algo para olhar fixamente.
pausar para olhar
To stop an activity temporarily in order to stare.
Parar uma atividade temporariamente para olhar fixamente.
parecer olhar fixamente
To give the impression of staring.
Dar a impressão de estar olhando fixamente.