swear

resmungar uma praga

jurar sob juramento

xingar baixo

jurar sob juramento

xingar alto

use bad language in a loud voice

usar palavrões em voz alta

jurar silenciosamente

make a serious promise in a formal and dignified way

praguejar cruelmente

usar linguagem ofensiva de uma maneira muito cruel e odiosa

xingar violentamente

jurar de pés juntos

insist that something is true

prometer ou insistir em algo com muita força e repetidamente

fazer alguém jurar segredo

fazer alguém jurar silêncio

tomar posse

formally take up a new public position by making an official promise

assumir formalmente um novo cargo público fazendo uma promessa oficial

ouvir alguém xingar

be present when someone uses bad language

estar presente quando alguém usa palavrões

fazer alguém jurar

force someone to make a serious promise

forçar alguém a fazer uma promessa séria

estar preparado para jurar

be willing to make a serious promise, often in a legal context

estar disposto a fazer uma promessa séria, muitas vezes em um contexto legal

xingar (alguém)

use bad language directed at someone

usar palavrões direcionados a alguém

jurar por

make a promise, resting its validity on something important (e.g., a holy book, someone's life)

fazer uma promessa, baseando sua validade em algo importante (por exemplo, um livro sagrado, a vida de alguém)

jurar por

make a promise using the name of something or someone you respect

fazer uma promessa usando o nome de algo ou alguém que você respeita

jurar a

make a promise to a person

fazer uma promessa a uma pessoa