thump
baque alto
describes a high-volume sound of impact
descreve um som de impacto de alto volume
baque pesado
describes a strong, deep sound of impact
descreve um som de impacto forte e profundo
a sound of impact that is quiet and unclear
com um baque
describes how something lands or hits a surface, making a dull, heavy sound
descreve como algo pousa ou atinge uma superfície, fazendo um som surdo e pesado
bater pesadamente
of the heart, to beat with slow, strong beats
do coração, bater com batidas lentas e fortes
bater descontroladamente
of the heart, to beat very fast and irregularly
do coração, bater muito rápido e irregularmente
bater alto
of the heart, to beat in a way that seems audible
do coração, bater de uma forma que parece audível
bater na mesa
to put something down heavily and noisily
colocar algo no chão de forma pesada e barulhenta
bater dolorosamente
of the heart, to beat hard in a way that causes discomfort
do coração, bater forte de uma forma que causa desconforto
dar uma pancada em alguém/algo
to hit someone or something forcefully
bater em alguém ou algo com força
sentir uma pancada
to physically sense an impact or a strong heartbeat
sentir fisicamente um impacto ou um batimento cardíaco forte
bater contra
of the heart, to beat forcefully against the ribs
do coração, bater com força contra as costelas
bater com
to hit a surface with a particular object, e.g. 'thump the table with your fist'
bater em uma superfície com um objeto específico, ex. 'bater na mesa com o punho'
começar a bater forte
used when a heart starts beating strongly due to fear or excitement
usado quando um coração começa a bater forte devido ao medo ou excitação