toe
A toe that has been accidentally and painfully hit against a hard object.
dedo do pé quebrado
A toe that has a fracture in the bone.
Um dedo do pé que tem uma fratura no osso.
Informal term for the smallest toe.
dedo do pé descalço
Toes that are not covered by socks or shoes.
Dedos que não estão cobertos por meias ou sapatos.
lesão no dedo do pé
Any type of harm or damage to a toe.
Qualquer tipo de dano ou ferimento em um dedo do pé.
dar um nó no estômago
Often figurative, meaning to make someone feel very embarrassed or uncomfortable.
Muitas vezes figurativo, significando fazer alguém se sentir muito envergonhado ou desconfortável.
Covering the entire body.
de cima a baixo
An alternative way of saying 'from head to toe'.
Uma forma alternativa de dizer 'da cabeça aos pés'.
as pontas dos seus dedos dos pés
The very end part of the toes.
A parte final dos dedos dos pés.
a biqueira do seu sapato
The front part of a shoe.
A parte da frente de um sapato.
a biqueira da sua bota
The front part of a boot.
A parte da frente de uma bota.
na ponta dos pés
Standing on the front part of your feet; can be used figuratively to mean being alert and ready.
Ficar na parte da frente dos pés; pode ser usado figurativamente para significar estar alerta e pronto.
entre os/seus dedos dos pés
In the space separating the toes.
No espaço que separa os dedos dos pés.
tocar os dedos dos pés
A common stretching exercise where you bend over to touch your toes while keeping your legs straight.
Um exercício de alongamento comum onde você se inclina para tocar os dedos dos pés mantendo as pernas retas.
topar com o dedo do pé
To accidentally hit your toe against something hard.
Bater acidentalmente o dedo do pé em algo duro.
pisar no dedo do pé
To accidentally place one's foot on someone else's toe.
Colocar acidentalmente o pé no dedo do pé de outra pessoa.
ficar na ponta dos pés
To place one's weight on the front part of the foot.
Colocar o peso na parte da frente do pé.
pisar no calo
Similar to 'step on'; can also be used figuratively to mean offending someone.
Semelhante a 'step on'; também pode ser usado figurativamente para significar ofender alguém.
apontar o dedo do pé
To extend your toes forward, often in dancing or gymnastics.
Estender os dedos do pé para a frente, frequentemente em dança ou ginástica.
bater o pé
To hit your toe lightly and repeatedly on a surface, often in time to music.
Bater o dedo do pé leve e repetidamente em uma superfície, muitas vezes no ritmo da música.
mexer o dedo do pé
To move your toes from side to side with small, quick movements.
Mover os dedos do pé de um lado para o outro com movimentos pequenos и rápidos.
mergulhar o dedo do pé
To put a toe into water to test the temperature; also used figuratively to mean trying something cautiously.
Colocar um dedo do pé na água para testar a temperatura; também usado figurativamente para significar experimentar algo com cautela.