undertone

tom sutil

a hidden meaning or feeling that is not obvious but can be sensed

um significado ou sentimento oculto que não é óbvio, mas pode ser sentido

tom sombrio

implies a hidden, threatening, or unpleasant quality in a situation or message

implica uma qualidade oculta, ameaçadora ou desagradável numa situação ou mensagem

tom político

a hidden political message or meaning in something that is not overtly political

uma mensagem ou significado político oculto em algo que não é abertamente político

tom sinistro

suggests that something evil, harmful, or threatening is happening or will happen

sugere que algo mau, prejudicial ou ameaçador está acontecendo ou vai acontecer

tom amargo

indicates deep anger and unhappiness

indica raiva e infelicidade profundas

tom religioso

a hidden reference or theme related to religion

uma referência ou tema oculto relacionado à religião

tom sarcástico

suggests that the words being said are the opposite of what is meant, used to mock or show contempt

sugere que as palavras ditas são o oposto do que se quer dizer, usado para zombar ou mostrar desprezo

tom sexual

a hidden meaning or suggestion related to sex

um significado ou sugestão oculta relacionada ao sexo

a hidden suggestion of prejudice or discrimination based on race

em voz baixa

to speak in a very quiet voice so that not everyone can hear

falar em voz muito baixa para que nem todos possam ouvir

ter um tom

to possess or be characterized by a particular hidden quality or feeling

possuir ou ser caracterizado por uma qualidade ou sentimento oculto particular

carregar um tom

to contain or possess a particular hidden quality or feeling

conter ou possuir uma qualidade ou sentimento oculto particular