upright
completamente ereto
totally in a vertical position
totalmente na posição vertical
in a formal and unrelaxed vertical position
in a stiff and unmoving vertical position
to sit with your back very straight, often because you are shocked or nervous
ficar hirto
to stand with your back very straight, often because you are shocked or nervous
ficar de pé com as costas muito retas, muitas vezes por estar chocado ou nervoso
to sit with a straight back
to stand straight up
manter-se em pé
to manage to keep in a vertical position
conseguir manter-se em uma posição vertical
manter algo na vertical
to cause something to remain in a vertical position
fazer com que algo permaneça em uma posição vertical
permanecer ereto
to continue to be in a vertical position
continuar em uma posição vertical
segurar alguém/algo na vertical
to keep someone or something in a vertical position with your hands or arms
manter alguém ou algo em uma posição vertical com as mãos ou braços
to move suddenly into a vertical position
levantar-se de um salto
to move quickly and suddenly into a vertical position
mover-se rápida e subitamente para uma posição vertical
pular para uma posição vertical
to jump or move quickly into a vertical position
pular ou mover-se rapidamente para uma posição vertical
puxar alguém/algo para cima
to use force to move someone or something into a vertical position
usar força para mover alguém ou algo para uma posição vertical
puxar alguém/algo para a posição vertical
to pull or drag someone or something into a vertical position with effort
puxar ou arrastar alguém ou algo para uma posição vertical com esforço