awkward
неуклюжий с
Feeling uncomfortable or lacking skill when interacting with certain people or things.
Чувствовать себя некомфортно или не иметь навыков при взаимодействии с определенными людьми или вещами.
неловко из-за
Feeling uncomfortable or hesitant about doing something.
Чувствовать себя некомфортно или нерешительно по поводу чего-либо.
очень неловкий/неуклюжий
Used to intensify the meaning of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Используется для усиления значения 'awkward', будь то сложная ситуация или социальный дискомфорт.
немного неловкий/неуклюжий
Used to lessen the intensity of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Используется для уменьшения интенсивности 'awkward', будь то сложная ситуация или социальный дискомфорт.
слегка неловкий/неуклюжий
Used to lessen the intensity of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Используется для уменьшения интенсивности 'awkward', будь то сложная ситуация или социальный дискомфорт.
чрезвычайно неловкий/неуклюжий
Used to intensify the meaning of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Используется для усиления значения 'awkward', будь то сложная ситуация или социальный дискомфорт.
социально неловкий
Specifically referring to discomfort or lack of skill in social situations.
чувствовать себя некомфортно или смущенно в социальных ситуациях.
невероятно неловкий/неуклюжий
Used to strongly intensify the meaning of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Используется для сильного усиления значения 'awkward', будь то сложная ситуация или социальный дискомфорт.
ужасно неловкий/неуклюжий
Used to strongly intensify the meaning of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Используется для сильного усиления значения 'awkward', будь то сложная ситуация или социальный дискомфорт.
болезненно неуклюжий
To feel or appear extremely and unpleasantly socially uncomfortable.
Чувствовать или казаться чрезвычайно и неприятно социально некомфортным.
усложнять ситуацию
To cause a general situation to become difficult or socially uncomfortable.
Привести к тому, что общая ситуация станет сложной или социально некомфортной.
быть неуклюжим
To describe a situation or question as difficult or problematic.
Описывать человека, который чувствует себя смущенным, не расслабленным или социально некомфортным.
быть неуклюжим
To describe a person as feeling embarrassed, not relaxed or socially uncomfortable.
Описывать человека, который чувствует себя смущенным, не расслабленным или социально некомфортным.
чувствовать себя неловко
To feel embarrassed, not relaxed or socially uncomfortable.
Чувствовать себя смущенным, не расслабленным или социально некомфортным.
сделать что-то неловким
To cause a situation to become difficult or problematic.
Привести к тому, что ситуация станет сложной или проблематичной.
сделать кого-то неуклюжим
To cause someone to feel not relaxed or socially uncomfortable.
Заставить кого-то чувствовать себя не расслабленным или социально некомфортным.
выглядеть неуклюже
To appear embarrassed, not relaxed or socially uncomfortable.
Выглядеть смущенным, не расслабленным или социально некомфортным.
казаться неловким
To seem difficult or problematic.
Казаться сложным или проблематичным.
звучать неуклюже
To sound embarrassed, not relaxed or socially uncomfortable when speaking.
Звучать смущенно, не расслабленно или социально некомфортно при разговоре.
выглядеть неуклюже
To appear difficult or problematic.
Выглядеть смущенным, не расслабленным или социально некомфортным.
стать неуклюжим
To start being in a state of social discomfort.
Начать находиться в состоянии социального дискомфорта.