bent

природная склонность

An innate talent or inclination for something.

Врожденный талант или склонность к чему-либо.

художественная склонность

An inclination towards art.

Склонность к искусству.

интеллектуальная склонность

An inclination towards intellectual pursuits.

Склонность к интеллектуальным занятиям.

литературная склонность

An inclination towards literature.

Склонность к литературе.

слегка согнутый

Not completely straight; curved a little.

Не полностью прямой; немного изогнутый.

согнувшись вдвое

To be bent over at the waist, often from pain or laughter.

Согнуться в талии, часто от боли или смеха.

склонность к

Indicates the specific area of talent or interest.

Указывает на конкретную область таланта или интереса.

со склонностью

Describes a person who has a particular inclination.

Описывает человека, у которого есть определенная склонность.

быть согнутым

To be in a state of not being straight.

Находиться в состоянии непрямолинейности.

погнуться

To change from a straight to a crooked state, often suddenly.

Переходить из прямого в изогнутое состояние, часто внезапно.

выглядеть согнутым

To appear as if it is not straight.

Выглядеть так, как будто оно не прямое.

изгибаться

To change from a straight to a crooked state over time.

Переходить из прямого в изогнутое состояние со временем.

иметь склонность к

To possess a natural skill or interest in something.

Обладать природным умением или интересом к чему-либо.

проявлять склонность к

To demonstrate a natural skill or interest in something.

Демонстрировать природное умение или интерес к чему-либо.