berth

верхняя полка

the higher of two beds arranged one above the other on a train or ship

верхняя из двух кроватей, расположенных одна над другой в поезде или на корабле

нижняя полка

the lower of two beds arranged one above the other on a train or ship

нижняя из двух кроватей, расположенных одна над другой в поезде или на корабле

свободная койка

a sleeping place on a ship or train that is not occupied

спальное место на корабле или в поезде, которое не занято

забронировать койку

to formally reserve a sleeping place in advance

официально зарезервировать спальное место заранее

получить койку

to succeed in obtaining a sleeping place

преуспеть в получении спального места

занять койку

to accept or occupy a sleeping place

принять или занять спальное место

иметь койку

to possess or be assigned a sleeping place on a ship or train

владеть или иметь назначенное спальное место на корабле или в поезде