ceasefire
немедленное прекращение огня
a ceasefire that must begin without delay
прекращение огня, которое должно начаться без промедления
временное прекращение огня
a ceasefire intended to last for only a short time
прекращение огня, рассчитанное на короткое время
полное прекращение огня
a ceasefire with no exceptions or remaining hostilities
прекращение огня без исключений или оставшихся военных действий
одностороннее прекращение огня
a ceasefire declared by only one side in a conflict
Прекращение огня, объявленное одной стороной в конфликте, без взаимного соглашения.
безоговорочное прекращение огня
a ceasefire with no conditions attached
Относится к прекращению боевых действий без выполнения каких-либо предварительных условий.
соглашение о прекращении огня
a formal agreement to stop fighting
официальное соглашение о прекращении боевых действий
сделка о прекращении огня
an arrangement or deal to stop fighting
договоренность или сделка о прекращении боевых действий
условия прекращения огня
the conditions of a ceasefire agreement
условия соглашения о прекращении огня
линия прекращения огня
a line separating the positions of opposing forces during a ceasefire
линия, разделяющая позиции противоборствующих сил во время прекращения огня
прекращение огня соблюдается
the ceasefire continues without being broken
прекращение огня продолжается без нарушений
прекращение огня длится
the ceasefire continues for a period of time
прекращение огня продолжается в течение определенного периода времени
прекращение огня вступает в силу
the ceasefire begins or becomes active
прекращение огня начинается или становится активным
прекращение огня вступает в силу
the ceasefire begins or becomes active
прекращение огня начинается или становится активным
нарушение прекращения огня
an act that breaks the rules of a ceasefire
действие, нарушающее правила прекращения огня
прекращение огня между
used to indicate the parties involved in the ceasefire
используется для указания сторон, участвующих в прекращении огня
прекращение огня с
used to indicate one of the parties in a ceasefire agreement
используется для указания одной из сторон в соглашении о прекращении огня
призывать к прекращению огня
to publicly demand a ceasefire
публично требовать прекращения огня
нарушить прекращение огня
to end a ceasefire by starting to fight again
прекратить перемирие, начав снова сражаться
требовать прекращения огня
to strongly ask for a ceasefire
настоятельно просить о прекращении огня
вести переговоры о прекращении огня
to discuss terms to reach a ceasefire agreement
обсуждать условия для достижения соглашения о прекращении огня
согласиться на прекращение огня
to consent to a ceasefire
дать согласие на прекращение огня
объявить о прекращении огня
to officially announce that a ceasefire will happen
официально объявить о том, что прекращение огня произойдет
нарушить прекращение огня
to not follow the rules of a ceasefire
не соблюдать правила прекращения огня
выступать посредником в прекращении огня
to arrange a ceasefire between opposing sides
организовать прекращение огня между противоборствующими сторонами
объявить о прекращении огня
to make a public statement about a ceasefire
сделать публичное заявление о прекращении огня
приказать прекратить огонь
to command that a ceasefire begins
отдать приказ о начале прекращения огня
достичь прекращения огня
to succeed in getting a ceasefire
преуспеть в достижении прекращения огня
подписать соглашение о прекращении огня
to formalize a ceasefire agreement by signing a document
официально оформить соглашение о прекращении огня путем подписания документа
принять прекращение огня
to agree to the terms of a ceasefire
согласиться на условия прекращения огня
обеспечить прекращение огня
to obtain a ceasefire, often with effort
добиться прекращения огня, часто с усилием
соблюдать прекращение огня
to respect and follow the terms of a ceasefire
уважать и следовать условиям прекращения огня
обеспечить соблюдение прекращения огня
to make sure that a ceasefire is respected
убедиться, что прекращение огня соблюдается