charter
The foundational treaty of the United Nations.
королевская хартия
A formal document issued by a monarch, granting a right or power to an individual or a body corporate.
Официальный документ, выданный монархом, предоставляющий право или полномочия физическому или юридическому лицу.
национальная хартия
A charter that applies to an entire nation.
Хартия, которая применяется ко всей нации.
социальная хартия
A charter outlining social rights and principles for a community or country.
Хартия, излагающая социальные права и принципы для сообщества или страны.
городская хартия
The foundational legal document of a city, similar to a constitution.
Основной правовой документ города, подобный конституции.
проект хартии
Refers to the initial version of a charter before it is finalized.
Относится к первоначальной версии хартии до ее окончательного утверждения.
устав корпорации
A legal document that establishes a corporation.
Юридический документ, учреждающий корпорацию.
хартия штата
A charter granted by a state government, e.g., for a bank or university.
Хартия, предоставленная правительством штата, например, для банка или университета.
учредительный устав
The original charter that established an organization or entity.
оригинальный официальный документ, учреждающий организацию и ее правила
федеральная хартия
A charter granted by the federal government.
Хартия, предоставленная федеральным правительством.
хартия граждан
A document outlining the rights of citizens in relation to public services.
Документ, излагающий права граждан в отношении государственных услуг.
хартия пациентов
A document stating the rights and standards of care for patients within a healthcare system.
Документ, устанавливающий права и стандарты ухода за пациентами в системе здравоохранения.
по хартии
Indicates that a right or status is granted through the means of a charter.
Указывает, что право или статус предоставляется посредством хартии.
подписать хартию
To formally agree to a charter by signing it.
Официально согласиться с хартией, подписав ее.
разработать хартию
To prepare and write a formal charter.
Подготовить и написать официальную хартию.
составить проект хартии
To write the first version of a charter.
Написать первую версию хартии.
предоставить кому-либо/чему-либо хартию
To formally bestow a charter upon a person or organization.
Официально вручить хартию лицу или организации.
выдать хартию
To formally release or distribute a charter.
Официально выпустить или распространить хартию.
внести поправки в хартию
To make formal changes to a charter.
Вносить официальные изменения в хартию.
утвердить хартию
To give official agreement or permission to a charter.
Дать официальное согласие или разрешение на хартию.
получить хартию
To be granted or given a charter.
Быть удостоенным или получить хартию.
дать кому-либо/чему-либо хартию
To officially provide a charter to a person or organization.
Официально предоставить хартию лицу или организации.
отозвать хартию
To officially cancel or take back a charter.
Официально отменить или отозвать хартию.
хартия (чего-либо)
Used to specify what the charter is about or what it contains.
Используется для указания того, о чем хартия или что она содержит.
хартия для
Used to specify the purpose or beneficiary of the charter.
Используется для указания цели или бенефициара хартии.