clutch
крепко вцепиться
To hold something with a strong, close grip.
очень крепко держать что-либо, часто из-за страха или боли
крепко сжимать
To hold something with a strong, steady grip.
Держать что-либо сильным, уверенным хватом.
отчаянно сжимать
To hold something with a sense of panic or urgency.
Держать что-либо с чувством паники или срочности.
внезапно схватить
To grab something unexpectedly or quickly.
Схватить что-либо неожиданно или быстро.
педаль сцепления
The pedal that the driver presses to operate the clutch.
педаль в автомобиле с механической коробкой передач, которую нажимают для переключения передач
сцепление включается
The clutch connects the engine to the transmission.
Сцепление соединяет двигатель с коробкой передач.
сцепление выключается
The clutch disconnects the engine from the transmission.
Сцепление отсоединяет двигатель от коробки передач.
сцепление проскальзывает
The clutch fails to engage properly, causing a loss of power.
Сцепление не включается должным образом, что приводит к потере мощности.
сжимать что-либо в руке
To hold an object tightly within your hand.
Крепко держать предмет в руке.
прижимать что-либо к груди
To hold an object tightly against your chest, often for emotional reasons or protection.
Крепко прижимать предмет к груди, часто по эмоциональным причинам или для защиты.
из чьих-либо лап
No longer under someone's power or control.
Больше не под чьей-либо властью или контролем.
в чьих-либо лапах
Currently under someone's power or control.
В настоящее время под чьей-либо властью или контролем.
отпустить сцепление
To release the clutch pedal, usually slowly.
Отпустить педаль сцепления, обычно медленно.
поставить ногу на сцепление
To press the clutch pedal down.
Нажать на педаль сцепления.
убрать ногу со сцепления
To stop pressing the clutch pedal.
Перестать нажимать на педаль сцепления.
бросить сцепление
To release the clutch pedal suddenly, often to achieve rapid acceleration.
Резко отпустить педаль сцепления, часто для достижения быстрого ускорения.
завести с толкача
To release the clutch pedal suddenly, often to start a car with a dead battery.
Резко отпустить педаль сцепления, часто чтобы завести машину с севшим аккумулятором.
избежать чьих-либо лап
To get free from someone's power or control.
Освободиться от чьей-либо власти или контроля.
сбежать из чьих-либо лап
To get free from someone's power or control.
Освободиться от чьей-либо власти или контроля.
попасть в чьи-либо лапы
To come under someone's power or control, usually with negative consequences.
Попасть под чью-либо власть или контроль, обычно с негативными последствиями.
хвататься за
To try to grab something, often to prevent a fall or to seek support.
Пытаться схватить что-либо, часто чтобы предотвратить падение или найти опору.