coup
крупный успех
A significant achievement with important consequences.
Значительное достижение с важными последствиями.
дипломатический успех
A successful and skillful move in international relations.
Успешный и умелый ход в международных отношениях.
великий успех
An excellent and impressive achievement.
Отличное и впечатляющее достижение.
зрелищный успех
A very dramatic and impressive achievement.
Очень драматичное и впечатляющее достижение.
большой успех
A very important and successful achievement.
Очень важное и успешное достижение.
разведывательный успех
A major success in gathering secret information.
Крупный успех в сборе секретной информации.
настоящий успех
A genuine and impressive achievement, often unexpected.
Подлинное и впечатляющее достижение, часто неожиданное.
рекламный ход
An event that attracts a lot of favorable public attention.
Событие, привлекающее много благоприятного общественного внимания.
маркетинговый ход
A highly successful marketing strategy or action.
Очень успешная маркетинговая стратегия или действие.
пропагандистский успех
An action or event that is a major victory for one side's propaganda.
Действие или событие, являющееся крупной победой для пропаганды одной из сторон.
военный переворот
A coup carried out by the armed forces.
Переворот, осуществленный вооруженными силами.
попытка переворота
Refers to an effort to carry out a coup, which did not succeed.
Относится к попытке совершить переворот, которая не увенчалась успехом.
неудавшийся переворот
Similar to 'attempted coup', emphasizing the lack of success.
неудачная попытка незаконно захватить власть в стране
успешный переворот
A coup that resulted in a change of government.
Переворот, приведший к смене правительства.
неудавшийся переворот
A more formal way to say 'failed coup'.
Неудавшаяся попытка незаконного захвата власти.
A coup achieved without any violence or bloodshed.
кровавый переворот
A coup involving violence and casualties.
Переворот, связанный с насилием и жертвами.
Refers to a coup that was stopped before it could be completed.
дворцовый переворот
A non-violent overthrow of a leader by their own inner circle or government.
внезапный захват власти внутри правящей группы
правый переворот
A coup intended to establish a right-wing government.
Государственный переворот, осуществленный правыми элементами, часто военными, с целью свержения правительства.
коммунистический переворот
A coup intended to establish a communist government.
Переворот, направленный на установление коммунистического правительства.
A sudden change of power within a company's leadership, orchestrated by board members.
попытка переворота
An effort to carry out a coup, usually one that has failed.
Попытка совершить переворот, обычно неудавшаяся.
лидер переворота
The person who leads or is in charge of a coup.
Человек, который руководит или отвечает за переворот.
заговор с целью переворота
A secret plan to carry out a coup.
План по незаконному свержению правительства.
заговорщик переворота
A person who secretly plans a coup.
Человек, который тайно планирует переворот.
переворот против
Used to indicate the target of the coup, such as a leader or government.
Используется для указания цели переворота, например, лидера или правительства.
совершить удачный ход
To succeed in achieving something difficult or impressive.
Преуспеть в достижении чего-то сложного или впечатляющего.
одержать победу
To achieve a victory or success, especially in a competitive situation.
Добиться победы или успеха, особенно в условиях конкуренции.
планировать переворот
To make arrangements for a future coup.
Готовить будущий переворот.
захватить власть в результате переворота
To take governmental control by force through a coup.
Захватить контроль над правительством силой в результате переворота.
замышлять переворот
To secretly make a plan to carry out a coup.
Тайно составлять план по осуществлению переворота.
устроить переворот
To carry out a pre-planned coup, often with a sense of drama or public display.
Осуществить заранее спланированный переворот, часто с элементом драматизма или публичности.
возглавить переворот
To be the person in charge of a coup.
Быть ответственным за переворот.
прийти к власти в результате переворота
To gain governmental control as a result of a coup.
Получить контроль над правительством в результате переворота.
подавить переворот
To use force to stop a coup that is in progress.
Применить силу, чтобы остановить происходящий переворот.
сорвать переворот
To prevent a coup from being successful.
Предотвратить успех переворота.
организовать переворот
To secretly plan and organize a complex event like a coup.
Тайно спланировать и организовать сложное событие, такое как переворот.
спланировать переворот
To carefully and cleverly plan and arrange a coup.
Тщательно и хитро спланировать и организовать переворот.
разжигать переворот
To stir up trouble or rebellion that leads to a coup.
Тайно помогать заговору с целью свержения правительства.