crimson

стать темно-малиновым

describes the face becoming an intense, dark red

описывает, как лицо становится интенсивным, темно-красным

стать ярко-малиновым

describes the face becoming a vivid, noticeable red

описывает, как лицо становится ярким, заметным красным

насыщенный малиновый

describes a rich, intense shade of crimson

описывает богатый, интенсивный оттенок малинового

богатый малиновый

describes a vibrant and full shade of crimson

описывает яркий и насыщенный оттенок малинового

темно-малиновый

describes a deep, low-light shade of crimson

описывает глубокий, темный оттенок малинового цвета

побагроветь

a very common way to describe someone's face becoming red

очень распространенный способ описать, как чье-то лицо краснеет

стать багровым

a common way to say someone's face is becoming red

распространенный способ сказать, что чье-то лицо краснеет

вспыхнуть до малинового цвета

to suddenly become red in the face, often due to anger, fever, or strong emotion

внезапно покраснеть, часто от гнева, жара или сильных эмоций

to become red in the face due to embarrassment or shyness

быть багровым

to have a red face, usually from an emotion like anger or embarrassment

иметь красное лицо, обычно от эмоций, таких как гнев или смущение

багровый от

used to show the cause of being red-faced, such as 'crimson with rage'

используется для указания причины покраснения, например, 'багровый от ярости'