declaration
совместная декларация
A statement made by two or more people or groups together.
Заявление, сделанное двумя или более лицами или группами совместно.
официальное заявление
A statement made by someone in a position of authority.
Заявление, сделанное лицом, занимающим руководящую должность.
публичное заявление
A statement made openly so that everyone can hear or see it.
Заявление, сделанное открыто, чтобы все могли его услышать или увидеть.
официальное заявление
An official and serious statement.
Официальное и серьезное заявление.
односторонняя декларация
A statement made by only one person, group, or country involved in a situation.
Формальное заявление или объявление, сделанное одним государством или стороной, например, декларация независимости.
смелое заявление
A brave and confident statement, often challenging.
Смелое и уверенное заявление, часто вызывающее.
торжественное заявление
A very serious and sincere statement.
Очень серьезное и искреннее заявление.
громкое заявление
A strong and clear statement of support or belief.
Сильное и ясное заявление о поддержке или убеждениях.
декларация о/объявление
Used to show what is being declared, e.g., 'declaration of war'.
Используется для указания на то, что декларируется, например, 'объявление войны'.
декларация о
Used to specify the topic of the declaration.
Используется для указания темы декларации.
декларация по
Used to specify the topic of the declaration, common in official titles.
Используется для указания темы декларации, распространено в официальных названиях.
выпустить декларацию
To formally announce or publish a statement.
Официально объявить или опубликовать заявление.
сделать заявление
To state something formally or publicly.
Официально или публично заявить о чем-либо.
принять декларацию
To formally accept and begin to use a declaration.
Официально принять и начать использовать декларацию.
подписать декларацию
To show agreement with a declaration by writing your name on it.
Выразить согласие с декларацией, поставив свою подпись.