diagnose

правильно диагностировать

to identify an illness or problem accurately

точно определить болезнь или проблему

неправильно диагностировать

to identify an illness or problem in a way that is not correct

Неправильно определить характер заболевания или другой проблемы.

ошибочно диагностировать

to identify an illness or problem in a way that is not correct

ошибочно определить болезнь или проблему

клинически диагностировать

to diagnose based on direct observation of the patient rather than on laboratory tests

диагностировать на основе прямого наблюдения за пациентом, а не на лабораторных тестах

недавно диагностировать

used for patients who have recently been identified with a condition

используется для пациентов, у которых недавно было выявлено заболевание

диагностировать (что-либо)

used to name the illness or condition that a person is found to have

используется для названия болезни или состояния, которое обнаруживают у человека