difficulty

большая трудность

A common way to say there is a lot of difficulty.

Распространённый способ сказать, что существует много трудностей.

серьёзная трудность

Indicates a difficulty that has potentially bad consequences.

Указывает на трудность, которая может иметь плохие последствия.

основная трудность

Used to describe an important and significant difficulty.

Используется для описания важной и значительной трудности.

Used to describe a significant amount of difficulty.

огромная трудность

Used to describe a very large amount of difficulty.

Используется для описания очень большой трудности.

крайняя трудность

Used to describe the highest degree of difficulty.

Используется для описания высшей степени трудности.

финансовая трудность

Difficulty related to managing money.

Трудность, связанная с управлением деньгами.

суровая трудность

Indicates a very intense and serious difficulty.

Указывает на очень интенсивную и серьёзную трудность.

техническая трудность

Difficulty related to machinery, equipment, or specific procedures.

Трудность, связанная с механизмами, оборудованием или определёнными процедурами.

настоящая трудность

Emphasizes that the difficulty is genuine and not minor.

Подчёркивает, что трудность является подлинной, а не незначительной.

экономическая трудность

Difficulty related to the economy or finances.

Трудность, связанная с экономикой или финансами.

практическая трудность

Difficulty related to the actual doing or implementation of something.

Трудность, связанная с фактическим выполнением или реализацией чего-либо.

особая трудность

A specific, distinct type of difficulty.

Особый, отдельный тип трудности.

трудности в обучении

A condition that makes it difficult for someone to learn as quickly as others.

потенциальная трудность

A difficulty that might happen in the future.

Трудность, которая может возникнуть в будущем.

особая трудность

A difficulty that is unique to a certain situation or group.

Трудность, уникальная для определённой ситуации или группы.

эмоциональная трудность

Difficulty in managing or expressing one's emotions.

Трудность в управлении или выражении своих эмоций.

возрастающая трудность

Difficulty that is growing or becoming greater over time.

Трудность, которая со временем растёт или становится больше.

поведенческая трудность

Difficulty in controlling one's behavior. 'Behavioural' is BrE, 'behavioral' is AmE.

Трудность в контролировании своего поведения. 'Behavioural' - британский английский, 'behavioral' - американский английский.

серьёзная трудность

Used to describe very serious and worrying difficulty.

Используется для описания очень серьёзной и тревожной трудности.

неотъемлемая трудность

A difficulty that is a natural and permanent part of something.

Описывает вызов или препятствие, которое является естественной частью задачи или концепции.

непреодолимая трудность

A difficulty that is impossible to overcome.

Трудность, которую невозможно преодолеть.

возникает трудность

Used when a difficulty or problem begins to happen.

Используется, когда начинает возникать трудность или проблема.

трудность заключается (в чём-либо)

Used to identify the main cause or source of a problem.

Используется для определения основной причины или источника проблемы.

уровень сложности

Refers to how hard or easy something is.

Относится к тому, насколько что-то сложно или легко.

трудность в (делании чего-либо)

Used after 'have' or 'experience' to specify the action that is difficult.

Используется после 'have' или 'experience' для уточнения действия, которое является трудным.

трудность с (чем-либо)

Used after 'have' to specify the thing that is causing a problem.

Используется после 'have' для уточнения вещи, которая вызывает проблему.

с трудом

Done in a way that is not easy; requiring a lot of effort.

Сделано нелегко; требует много усилий.

без труда

Done in a way that is easy; requiring little or no effort.

Сделано легко; требует мало или совсем не требует усилий.

трудность (делания чего-либо)

Used to connect the noun 'difficulty' to the action or thing that is difficult.

Используется для связи существительного 'трудность' с действием или вещью, которая является трудной.

в затруднении

To be in a situation where you have problems, especially financial or physical (e.g., a swimmer in trouble).

Находиться в ситуации, когда у вас есть проблемы, особенно финансовые или физические (например, пловец в беде).

несмотря на трудность

Indicates that something happens even though there is a difficulty.

Указывает на то, что что-то происходит, несмотря на наличие трудности.

иметь трудности

A very common way to say that something is hard to do.

Очень распространённый способ сказать, что что-то трудно сделать.

вызывать трудность

To be the reason for a problem or difficulty.

Быть причиной проблемы или трудности.

преодолеть трудность

To succeed in dealing with or controlling a difficulty.

Успешно справиться с трудностью или контролировать её.

сталкиваться с трудностью

To have to deal with a difficult situation.

Необходимость справляться с трудной ситуацией.

справляться с трудностью

To take action to solve a problem or difficulty.

Предпринимать действия для решения проблемы или трудности.

создавать трудность

To bring a problem or difficulty into existence.

Приводить к возникновению проблемы или трудности.

испытывать трудность

To have a particular problem or difficulty.

Иметь определённую проблему или трудность.

To deal successfully with a difficult situation.

избежать трудности

To prevent a difficulty from happening.

Предотвратить возникновение трудности.

столкнуться с трудностями

To start to experience problems.

начать испытывать проблемы

представлять трудность

To be a source of a problem or difficulty.

Быть источником проблемы или трудности.

решить трудность

To find the answer to a problem or difficulty.

Найти ответ на проблему или трудность.

попасть в затруднительное положение

To start being in a situation with problems, especially financial ones.

Начать оказываться в проблемной ситуации, особенно финансовой.

разрешить трудность

To find a satisfactory solution to a difficulty.

Найти удовлетворительное решение трудности.

столкнуться с трудностью

To unexpectedly face or meet with difficulty.

Неожиданно столкнуться с трудностью.

создавать трудности

To create unnecessary problems, often deliberately.

Создавать ненужные проблемы, часто намеренно.

увеличить трудность

To make something harder or more challenging.

Сделать что-либо сложнее или более вызывающим.

создавать трудность

To present a problem or difficulty (more formal).

создавать проблему или препятствие

сообщить о трудности

To officially tell someone about a problem or difficulty.

Официально сообщить кому-либо о проблеме или трудности.

иллюстрировать трудность

To show an example of a difficulty.

Показать пример трудности.

быть чреватым трудностями

To be full of problems and difficulties.

Быть полным проблем и трудностей.

преодолеть трудность

To overcome a difficulty (more formal/literary).

Преодолеть трудность (более формально/литературно).