discontent
растущее недовольство
Describes dissatisfaction that is increasing over time.
Описывает недовольство, которое со временем усиливается.
возрастающее недовольство
Similar to 'growing discontent', it emphasizes the rise in the level of dissatisfaction.
Подобно «растущему недовольству», подчеркивает рост уровня недовольства.
широко распространенное недовольство
Indicates that dissatisfaction exists over a large area or among many people.
Указывает на то, что недовольство существует на большой территории или среди многих людей.
всеобщее недовольство
Used to describe dissatisfaction that is common among most people in a group.
Используется для описания недовольства, распространенного среди большинства людей в группе.
общественное недовольство
Similar to 'popular discontent', it refers to dissatisfaction expressed or felt by the public.
Подобно «народному недовольству», относится к недовольству, выражаемому или ощущаемому общественностью.
народное недовольство
Refers to dissatisfaction among the general public or ordinary people.
Относится к недовольству среди широкой общественности или обычных людей.
политическое недовольство
Dissatisfaction related to politics, government, or public affairs.
Недовольство, связанное с политикой, правительством или общественными делами.
социальное недовольство
Dissatisfaction related to societal structures, norms, or conditions.
Недовольство, связанное с общественными структурами, нормами или условиями.
скрытое недовольство
Refers to discontent that exists but is not openly expressed, like water about to boil.
Относится к недовольству, которое существует, но не выражается открыто, как вода перед закипанием.
источник недовольства
The main reason or cause of the dissatisfaction.
Основная причина недовольства.
чувство недовольства
A common way to describe the emotion of being dissatisfied.
Распространенный способ описания эмоции неудовлетворенности.
чувства недовольства
Plural form, used similarly to 'a feeling of discontent'.
Множественная форма, используется аналогично 'чувству недовольства'.
слухи о недовольстве
Early signs or discussions of discontent, suggesting it might grow.
Ранние признаки или обсуждения недовольства, предполагающие, что оно может вырасти.
глухой ропот недовольства
Similar to 'rumbles', a continuous low sound of complaint.
Подобно 'слухам', непрерывный тихий звук жалобы.
ропот недовольства
Quiet, private complaints that indicate the beginning of discontent.
Тихие, частные жалобы, указывающие на начало недовольства.
вызывать недовольство
A direct way to say something is the reason for dissatisfaction.
Прямой способ сказать, что что-то является причиной недовольства.
чувствовать недовольство
To personally experience the feeling of dissatisfaction.
Лично испытывать чувство неудовлетворенности.
привести к недовольству
To result in a state of discontent.
Привести к состоянию недовольства.
выражать недовольство
To show or state one's feelings of dissatisfaction.
Показывать или заявлять о своих чувствах недовольства.
провоцировать недовольство
To cause a reaction of anger or dissatisfaction.
Вызывать реакцию гнева или недовольства.
порождать недовольство
To cause discontent to develop, often slowly over time.
Вызывать развитие недовольства, часто медленно со временем.
высказывать недовольство
To speak about one's dissatisfaction, often publicly.
Говорить о своем недовольстве, часто публично.
приводить к недовольству
A more formal way to say 'cause' or 'lead to' discontent.
Более формальный способ сказать 'вызвать' или 'привести к' недовольству.
подогревать недовольство
To make existing discontent stronger or more intense.
Делать существующее недовольство сильнее или интенсивнее.
кипеть от недовольства
To be full of strong, unexpressed anger or dissatisfaction.
Быть полным сильного, невыраженного гнева или недовольства.
недовольство (кем/чем)
To specify the person, thing, or situation that is the object of discontent.
Для указания лица, вещи или ситуации, являющейся объектом недовольства.
недовольство среди
Used to specify the group of people experiencing discontent (e.g., among the students).
Используется для указания группы людей, испытывающих недовольство (например, среди студентов).
недовольство из-за
Indicates the issue that is causing the discontent.
Указывает на проблему, вызывающую недовольство.
недовольство по поводу
To indicate the subject or reason for the discontent.
Для указания темы или причины недовольства.
недовольство в связи с
Similar to 'about', often used with events or situations.
Похоже на 'по поводу', часто используется с событиями или ситуациями.
недовольство внутри
Indicates discontent that exists inside a particular group or organization.
Указывает на недовольство, существующее внутри определенной группы или организации.
недовольство растет
Used when the level of dissatisfaction increases.
Используется, когда уровень недовольства увеличивается.
недовольство распространяется
Used when dissatisfaction extends to more people or areas.
Используется, когда недовольство распространяется на большее количество людей или территорий.