driving
безопасное вождение
Focuses on the aspect of avoiding risks.
Фокусируется на аспекте избегания рисков.
хорошее вождение
Refers to skillful and safe driving.
Относится к умелому и безопасному вождению.
вождение в нетрезвом виде
The act of driving after consuming alcohol.
Акт управления транспортным средством после употребления алкоголя.
вождение в нетрезвом виде
The act of driving after consuming alcohol.
Акт вождения после употребления алкоголя.
опасное вождение
Driving in a way that is likely to cause an accident.
Вождение таким образом, который может привести к аварии.
плохое вождение
General term for poor or unsafe driving.
Общий термин для плохого или небезопасного вождения.
опасное вождение
Driving with a lack of care for the danger that might be caused.
уголовное преступление, заключающееся в управлении транспортным средством способом, который игнорирует безопасность людей или имущества
неосторожное вождение
Driving without enough attention or thought.
Вождение без достаточного внимания или размышлений.
агрессивное вождение
Driving in a hostile or pushy manner.
Вождение во враждебной или навязчивой манере.
вождение в состоянии опьянения
Driving while ability is reduced by alcohol or drugs.
Вождение, когда способность к управлению снижена из-за алкоголя или наркотиков.
езда по бездорожью
Driving on unpaved surfaces like dirt or sand.
вождение, происходящее вдали от дорог общего пользования, обычно по грунтовым поверхностям или пересеченной местности
беспорядочное вождение
Driving in an unpredictable and inconsistent manner.
Вождение непредсказуемым и непоследовательным образом.
вождение в нетрезвом виде
A more literary or formal way to refer to driving after drinking.
преступление, заключающееся в управлении транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения
экзамен по вождению
An official test to get a driving license. (see also driving license)
официальный экзамен для получения водительских прав
инструктор по вождению
A person who teaches people to drive.
Человек, который учит людей водить машину.
урок вождения
A period of time spent learning to drive with an instructor.
Инструктаж по управлению автотранспортным средством.
условия вождения
The state of the weather and road surfaces for driving.
Состояние погоды и дорожного покрытия для вождения.
автошкола
A business that gives driving lessons.
Компания, которая проводит уроки вождения.
опыт вождения
The knowledge and skill gained from driving over time.
Знания и навыки, полученные в результате вождения со временем.
навык вождения
A person's ability to drive well.
Способность человека хорошо водить машину.
An official order that forbids someone from driving.
дорожное правонарушение
An illegal act related to driving. 'offence' is BrE, 'offense' is AmE.
Незаконное действие, связанное с вождением. 'offence' - BrE, 'offense' - AmE.
обвинение в нарушении правил дорожного движения
A formal accusation of a driving offence.
Формальное обвинение в нарушении правил дорожного движения.
вождение в состоянии алкогольного/наркотического опьянения
Legal term for driving affected by alcohol/drugs (abbreviated to DUI).
Юридический термин для вождения под воздействием алкоголя/наркотиков (сокращенно DUI).
вождение в состоянии опьянения
Legal term for driving affected by alcohol (abbreviated to DWI).
Юридический термин для вождения под воздействием алкоголя (сокращенно DWI).
вести машину
To be the person who drives the vehicle on a particular journey.
Быть человеком, который ведет транспортное средство в определенной поездке.
быть лишенным права вождения
To be officially forbidden to drive, usually as a punishment.
Быть официально лишенным права вождения, обычно в качестве наказания.
быть дисквалифицированным от вождения
A more formal term for being legally forbidden to drive.
Более формальный термин для юридического запрета на вождение.