ban
запрет на курение
a law or rule that prohibits smoking in a particular place
официальное правило, которое гласит, что курить запрещено
a prohibition on advertising certain products
запрет на вождение
an official order that prevents someone from driving
Официальный приказ, запрещающий кому-либо водить машину.
запрет на испытания
an agreement to stop testing nuclear weapons
соглашение о прекращении испытаний ядерного оружия
полный запрет
a ban that covers all aspects of something
Запрет, который затрагивает всех или всё без исключения.
временный запрет
a ban that is in effect for a limited time
запрет, действующий в течение ограниченного времени
частичный запрет
a ban that affects only some aspects or parts
запрет, который затрагивает только некоторые аспекты или части
федеральный запрет
a ban enacted by the national government
запрет, введенный национальным правительством
запрет на сверхурочную работу
a prohibition on working extra hours
официальный приказ, запрещающий людям работать сверхурочно, часто в качестве формы протеста
конституционный запрет
a ban that is part of a country's constitution
запрет, являющийся частью конституции страны
официально запрещать
to ban with official authority
запрещать с официальными полномочиями
официально запретить
to ban in an official and proper way
запретить официальным и надлежащим образом
решение запретить что-л.
a choice made to ban something
сделанный выбор запретить что-либо
попытка запретить что-л.
an act of trying to ban something
акт попытки что-либо запретить
шаг к запрету чего-л.
an action taken to start the process of banning something
действие, предпринятое для начала процесса запрета чего-либо
наложить запрет
to officially force a ban on someone or something
официально наложить запрет на кого-либо или что-либо
поддержать запрет
to agree with and help promote a ban
согласиться с запретом и способствовать его продвижению
обеспечить соблюдение запрета
to make sure that a ban is obeyed
убедиться, что запрет соблюдается
призвать к запрету
to publicly demand that a ban be put in place
публично требовать введения запрета
выступать против запрета
to disagree with a proposed or existing ban
не соглашаться с предложенным или существующим запретом
отменить запрет
to officially decide that a ban is wrong and cancel it
официально решить, что запрет неправильный, и отменить его
пытаться запретить
to make an effort to ban something
приложить усилие, чтобы что-то запретить
стремиться запретить
to try to achieve a ban (more formal)
пытаться добиться запрета (более формально)
запретить от
used to specify what activity or place someone is barred from
используется для указания, от какой деятельности или места кто-то отстранен
запрет охватывает что-л.
the ban includes something in its scope
запрет включает что-либо в свою сферу действия
запрет распространяется на что-л.
the ban affects or is relevant to something
запрет затрагивает что-либо или имеет к нему отношение