permit
разрешение на работу
An official document giving a foreigner permission to take a job in a country.
Официальный документ, дающий иностранцу разрешение на трудоустройство в стране.
вид на жительство
An official document allowing a foreign national to live in a country for a specific period.
Официальный документ, разрешающий иностранному гражданину проживать в стране в течение определенного периода.
разрешение на строительство
An official approval to begin a construction project.
Официальное разрешение на начало строительного проекта.
действительное разрешение
A permit that is legally acceptable and has not expired.
Разрешение, которое является юридически приемлемым и срок действия которого не истек.
разрешение на строительство
An official approval to begin a construction project.
Официальное разрешение на начало строительного проекта.
необходимое разрешение
A permit that is required by law or regulation.
Разрешение, требуемое по закону или постановлению.
A card or sticker that gives you the right to park a vehicle in a particular place.
временное разрешение
A permit that is valid for a limited time.
Разрешение, действующее в течение ограниченного времени.
разрешение на рыбалку
An official license required to fish in certain waters.
Официальная лицензия, необходимая для рыбалки в определенных водоемах.
разрешение на экспорт
Official document authorizing the export of goods.
Официальный документ, разрешающий экспорт товаров.
разрешение на импорт
Official document authorizing the import of goods.
Официальный документ, разрешающий импорт товаров.
водительское удостоверение
A document that allows someone to learn to drive; a learner's permit.
Документ, который позволяет кому-то учиться водить; ученическое удостоверение.
разрешение на въезд
An official document that allows someone to enter a country.
Официальный документ, который позволяет кому-либо въехать в страну.
специальное разрешение
A permit granted for a specific, often unusual, purpose.
Разрешение, выданное для определенной, часто необычной, цели.
правительственное разрешение
A permit issued by a government authority.
Разрешение, выданное государственным органом.
разрешение резидента
A permit, often for parking, issued to a person living in a particular area.
Разрешение, часто на парковку, выдаваемое лицу, проживающему в определенном районе.
разрешение на поездку
An official document required to travel to or through certain areas.
Официальный документ, необходимый для поездки в определенные районы или через них.
надлежащее разрешение
The correct or appropriate permit for a situation.
Правильное или подходящее разрешение для ситуации.
разрешение для посетителей
A permit, often for parking, issued for a temporary visitor.
Разрешение, часто на парковку, выдаваемое временному посетителю.
федеральное разрешение
A permit issued by the national government.
Разрешение, выданное национальным правительством.
A permit required to operate a business or specific type of machinery.
разрешение на выбросы
A permit allowing a company to discharge a certain amount of pollutants.
Разрешение, позволяющее компании сбрасывать определенное количество загрязняющих веществ.
разрешение на загрязнение
A permit related to the control or allowance of pollution.
Разрешение, связанное с контролем или допущением загрязнения.
обычно разрешать
To permit something on most occasions.
Разрешать что-либо в большинстве случаев.
обычно разрешать
To permit something under normal or usual conditions.
Разрешать что-либо при нормальных или обычных условиях.
обычно разрешать
To permit something in most cases or situations.
Разрешать что-либо в большинстве случаев или ситуаций.
законно разрешать
To permit something according to the law.
Разрешать что-либо в соответствии с законом.
явно разрешать
To permit something in a clear and detailed way.
Разрешать что-либо ясным и подробным образом.
To permit something in a way that is clearly stated.
сознательно разрешать
To permit something while being aware of the facts or consequences.
Разрешать что-либо, осознавая факты или последствия.
тем самым разрешать
As a result of that, to permit something.
В результате этого, разрешать что-либо.
заявление на получение разрешения
A formal request made to an authority for a permit.
Официальный запрос в орган власти на получение разрешения.
сбор за разрешение
The amount of money you have to pay to get a permit.
Сумма денег, которую вы должны заплатить, чтобы получить разрешение.
владелец разрешения
A person who has been granted a permit.
Лицо, которому было предоставлено разрешение.
система разрешений
An official plan or system for giving out permits.
Официальный план или система выдачи разрешений.
схема разрешений
An official plan or system for giving out permits.
Официальный план или система выдачи разрешений.
срок действия разрешения истекает
The period for which a permit is valid comes to an end.
Период действия разрешения подходит к концу.
разрешение позволяет что-либо
A permit gives the right or opportunity to do something.
Разрешение дает право или возможность что-либо делать.
разрешение на
Used to specify the purpose or activity that the permit authorizes.
Используется для указания цели или деятельности, которую разрешает разрешение.
по разрешению
Indicates that a permit is the required method for authorization.
Указывает, что разрешение является требуемым методом авторизации.
подать заявление на разрешение
To make a formal request for a permit.
Сделать официальный запрос на получение разрешения.
нуждаться в разрешении
To have to get a permit in order to do something.
Необходимо получить разрешение, чтобы что-то сделать.
иметь разрешение
To be in possession of a required permit.
Обладать требуемым разрешением.
требовать разрешение
For an activity to make a permit necessary.
Деятельность, для которой необходимо разрешение.
получить разрешение
To get a permit, especially through a formal process.
Получить разрешение, особенно через формальную процедуру.
продлить разрешение
To extend a permit for a further period after it has expired.
Продлить разрешение на дополнительный период после его истечения.
выдать разрешение
To officially supply or distribute a permit.
Официально предоставить или распределить разрешение.
предоставить разрешение (кому-либо)
To formally and officially give someone a permit.
Формально и официально выдать кому-либо разрешение.
получить разрешение
To be given a permit after applying for it.
Получить разрешение после подачи заявления.
дать разрешение (кому-либо)
To provide someone with a permit.
Предоставить кому-либо разрешение.
купить разрешение
To purchase a permit, such as one for fishing or parking.
Приобрести разрешение, например, на рыбалку или парковку.
утвердить разрешение
To officially agree to a permit application.
Официально согласиться с заявлением на получение разрешения.
получить разрешение
To get or obtain a permit, often with some effort.
Получить разрешение, часто с некоторым усилием.
отозвать разрешение
To officially cancel a permit so that it is no longer valid.
Официально аннулировать разрешение, чтобы оно больше не было действительным.
обеспечить получение разрешения
To succeed in getting a permit, especially when it is difficult.
Преуспеть в получении разрешения, особенно когда это трудно.
отказать кому-либо в разрешении
To refuse to give someone a permit.
Отказаться выдать кому-либо разрешение.
отказаться разрешать
To state that you will not permit something.
Заявить, что вы не разрешите что-либо.
быть разработанным для разрешения
To be created with the purpose of permitting something.
Быть созданным с целью разрешить что-либо.