garner

to attract notice from the public or media

получить поддержку

to obtain backing or help

получить поддержку или помощь

получать похвалу

to receive expressions of approval

получать выражения одобрения

заслужить признание

to get official or public acknowledgment of one's status or achievements

Собирать или получать похвалу или признание, часто со временем.

to win public praise and approval

получить огласку

to get attention given to someone or something by the media

привлечь внимание СМИ к кому-либо или чему-либо

снискать уважение

to earn admiration from others

собирать голоса

to collect votes, especially in an election

собирать голоса, особенно на выборах

to win a prize or an honor

получать награды

to receive awards or praise

получать награды или похвалу

получить большинство

to win more than half of the votes or support

получить более половины голосов или поддержки

заслужить репутацию

to build a particular kind of reputation

собирать понимание

to obtain a deep understanding of a person or thing

собирать или накапливать понимание, часто с усилием

получить рейтинг

to achieve a particular score or classification

достичь определенного балла или классификации

заручиться подписями

to collect people's names signed on a document or petition

Более формальный термин для сбора подписей, предполагающий успех.